プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)
pichet
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
-puristejäännöksestä valmistettu viini (piquette),
-pichet,-vin alcoolizat,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) rypäleen puristejäännöksestä valmistettu alkoholijuoma: 1,872 euroa
ii) alcool din tescovină: 1,872 eur
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) rypäleiden puristejäännöksestä valmistettu alkoholijuoma ja tisle 0,3985 euroa
(b) rachiu de tescovină: 0,3985 eur
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
'puristejäännöksestä valmistetulla viinillä (piquette)' tarkoitetaan tuotetta, joka saadaan
„pichetul (piquette)” înseamnă un produs obținut:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
yksinomaan edellä tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa saadusta kiinteästä puristejäännöksestä ja mehusta saadut dehydratoidut tuotteet
produse deshidratate obținute exclusiv din reziduuri solide și sucuri rezultate din prepararea concentratelor menționate mai sus
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
yksinomaan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa saadusta kiinteästä puristejäännöksestä ja mehusta saadut dehydratoidut tuotteet
produsele deshidratate obținute exclusiv din reziduuri solide și suc rezultat din prepararea concentratelor menționate la prima liniuță
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
viinistä tai rypäleen puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia,
rachiu de vin sau de tescovină de struguri, cu o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 52 % vol. și de cel mult 86 % vol.;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut– olijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
distilat de vin sau de tescovină de struguri– n volum sub 80 %; distilate, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
puristejäännöksestä valmistettua viiniä, jos sen valmistaminen on kyseisessä jäsenvaltiossa sallittua, saa käyttää ainoastaan tislaukseen tai viininviljelijän perheen omaan käyttöön.
pichetul, dacă este autorizată fabricarea sa de către statul membru respectiv, nu poate fi utilizat decât pentru distilare sau consumul familiei viticultorului individual.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
jos puristejäännöksestä valmistetun viinin (piquette) valmistaminen on jäsenvaltiossa sallittua, sitä saa käyttää ainoastaan tislaukseen tai viininviljelijän perheen omaan käyttöön.
În cazul în care fabricarea sa este autorizată de către statul membru respectiv, pichetul nu poate fi utilizat decât pentru distilare sau consum în gospodăriile viticultorilor.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
alkoholia, puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa ja puristejäännöksestä valmistettua viiniä (piquette) lukuun ottamatta viinisakasta ja rypäleen puristejäännöksestä ei saa valmistaa viiniä eikä muuta suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettua juomaa.
cu excepția alcoolului, a rachiului și a pichetului nu se poate fabrica vin sau altă băutură destinată consumului uman direct din drojdie de vin sau din tescovină de struguri.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
alkoholia, puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa ja puristejäännöksestä valmistettua viiniä (piquette) lukuun ottamatta yhteisöstä peräisin olevasta rypäleen puristejäännöksestä ja viinisakasta ei saa valmistaa viiniä tai muuta nautittavaksi tarkoitettua juomaa.
cu excepţia alcoolului, a rachiului de vin sau a pichetului, nu se poate fabrica nici un tip de vin sau altă băutură destinată consumului uman direct din drojdie de vin sau drojdie de struguri.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(69) tuottajat, jotka toimittavat puristejäännöksensä enosyaniinin valmistukseen toimittavat sen yleensä käymättömänä puristejäännöksenä. puristejäännöstä ei voida enää käyttää eikä tislata niiden menetelmien vuoksi, joilla enosyaniini uutetaan. tämän vuoksi kyseiset tuottajat on syytä vapauttaa kyseiseen valmistukseen toimitettavan puristejäännöksen osalta.
(69). producătorii care livrează tescovină de struguri pentru fabricarea oenocianinei furnizează în general tescovină de struguri nefermentat. tratamentul aplicat acestuia pentru extragerea oenocianinei îl face neadecvat pentru fermentare şi distilare. trebuie, prin urmare, ca aceşti producători să fie scutiţi de obligaţia de distilare proporţional cu cantitatea de tescovină de struguri livrată pentru procesul respectiv de fabricaţie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：