検索ワード: täytäntöönpanotoimenpiteitä (フィンランド語 - ルーマニア語)

täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:
măsurile care vor fi puse în aplicare vor fi, în special:

täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien päätösten tekemismenettelyä valittaessa noudatetaan seuraavia perusteita:
alegerea metodelor procedurale pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare trebuie să se orienteze după următoarele criterii:

tämän jälkeen jäsenvaltiot ilmoittivat nämä tiedot komissiolle osana kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
ulterior, statele membre au partajat aceste informații cu comisia în cadrul măsurilor naționale de punere în aplicare.

näissä sopimuksissa on noudatettava tässä direktiivissä annettuja vähimmäisvaatimuksia ja kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
aceste acorduri respectă cerinţele minime stabilite de prezenta directivă şi măsurile naţionale de punere în aplicare.

tätä kohtaa koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan hyväksyä 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
dispoziţiile de aplicare privind prezentul alineat pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 31 alineatul (2).

muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta ja henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien neuvoston direktiivien soveltamiseksi tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä;
întrucât sunt necesare norme metodologice pentru punerea în aplicare a directivelor consiliului privind asigurarea generală directă (non viață) și asigurarea de viață directă;

komissio voi vahvistaa 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen hakemuksen laatimista ja esittämistä koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
comisia poate adopta, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 28 alineatul (3), măsuri de punere în aplicare privind pregătirea și prezentarea cererii.

menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi näiden tarkistusten olisi oltava teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä ja niistä säätäminen olisi uskottava komission tehtäväksi.
aceste revizii ar fi măsuri de punere în aplicare de natură tehnică, iar adoptarea lor ar trebui încredinţată comisiei pentru a simplifica şi accelera procedura.

niiden on myös toteutettava niiden lipun alla purjehtivien yhteisön kalastusalusten ja niiden kansalaisten kalastustoimiin yhteisön vesien ulkopuolella liittyviä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
de asemenea, statele membre iau măsuri de punere în aplicare privind activităţile de pescuit în afara apelor comunitare, desfăşurate de navele comunitare de pescuit aflate sub pavilionul lor şi de resortisanţii acestora.

monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanotoimenpiteitä ei saa soveltaa tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään kumppaneiden välillä tai kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
măsurile de punere în aplicare a acordurilor multilaterale în materie de mediu se aplică astfel încât să nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată între parteneri ori o restricție disimulată a comerțului.

tässä tapauksessa täytäntöönpanotoimenpiteitä olisi sovellettava takautuvasti 8 päivästä huhtikuuta 1976 ja niiden olisi käsitettävä kaikki tämän päivämäärän jälkeisten työssäolokausien perusteella myönnetyt etuudet.
În acest caz, măsurile de aplicare trebuie să se aplice retroactiv până la 8 aprilie 1976 şi trebuie să cuprindă toate prestaţiile derivate din perioadele de încadrare în muncă după acea dată.

liitteitä ii, iii ja iv voidaan muuttaa ja asianmukaisia siirtymä- tai täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan toteuttaa 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
anexele de la ii-iv pot fi modificate şi se poate adopta orice măsură tranzitorie sau de punere în aplicare considerată necesară conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul (2).

tarvittaessa toteutetaan täydentäviä täytäntöönpanotoimenpiteitä asetuksen (ey) n:o 2200/96 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
dacă este cazul, se adoptă norme de aplicare suplimentare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 din regulamentul (ce) nr. 2200/96.

joidenkin euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ilma-aluksiin kohdistettujen safa-asematasotarkastusten tulosten sekä kansallisten ilmailuviranomaisten suorittamien aluekohtaisten tarkastusten seurauksena jotkin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
pe baza informațiilor obținute în urma inspecțiilor la sol safa efectuate asupra aeronavelor anumitor transportatori aerieni din uniunea europeană, precum și în urma inspecțiilor și a auditurilor pe domenii specifice efectuate de autoritățile aeronautice naționale ale acestor transportatori aerieni, unele state membre au luat anumite măsuri de executare.

tason 1 eli direktiivin olisi rajoituttava laajoihin "yleisperiaatteisiin", kun taas tason 2 olisi käsitettävä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka komissio hyväksyy komitean avustuksella.
la nivelul 1, directiva ar trebui să se limiteze la a enunţa principii generale largi; la nivelul 2, măsurile tehnice de executare ar trebui să fie adoptate de comisie, asistată de un comitet.

jos neuvosto ei ole tässä määräajassa antanut ehdotettua täytäntöönpanosäädöstä eikä ilmoittanut vastustavansa ehdotusta täytäntöönpanotoimenpiteiksi, komissio antaa ehdotetun täytäntöönpanosäädöksen.
dacă la expirarea acestui termen consiliul nu a adoptat măsurile de aplicare propuse şi nici nu şi-a exprimat opoziţia faţă de propunerea măsurilor de aplicare, acestea sunt adoptate de către comisie.