検索ワード: tuotantoprosessien (フィンランド語 - ルーマニア語)

investointeja tehtiin uusiin laitteisiin tuotantoprosessien parantamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi.
aceste investiții constau în mașini noi destinate îmbunătățirii procesului de producție și creșterii competitivității.

muiden tuotantoprosessien suolaa sisältävä jätevesi käsitellään ja syötetään takaisin suolaliuosjärjestelmään.
apele uzate care conțin sare și provin din alte procese de producție sunt tratate și reintroduse în circuitul de saramură.

näiden korvaavien tuotteiden tulevien tuotantoprosessien oletetaan olevan samanlaisia kuin raportointivuoden prosessit.
trebuie presupus că procesele de producție viitoare pentru aceste înlocuiri sunt identice cu procesele aferente anului de raportare.

mitä tulee tuotannon ja kontrollin eroihin, molempien valmistuspaikkojen tuotantoprosessien ja kontrollimenetelmien harmonisointia suositellaan voimakkaasti.
În ceea ce priveşte diferenţele de producţie şi control, se recomandă cu insistenţă armonizarea procesului de producţie şi a controlului între cele două locaţii de fabricaţie.

jauhetun lihan ja leikkuujätteiden tuotantoprosessien luonne huomioon ottaen toimijoiden olisi sallittava käyttää niiden osalta yksinkertaistettua merkitsemisjärjestelmää.
În ceea ce privește carnea tocată și resturile rezultate din fasonare, având în vedere caracteristicile proceselor de producție a acestora, operatorilor ar trebui să li se permită să utilizeze un sistem simplificat de indicații.

a) 24 b artiklassa määriteltyjen elintarvikkeiden laatujärjestelmien mukaisten tuotteiden tai tuotantoprosessien laatua koskevien takeiden antaminen kuluttajille,
(a) furnizarea unor garanţii consumatorilor privind calitatea produsului sau metodele de producţie utilizate datorită participării agricultorilor la programe de calitate definite în art. 24b;

järjestämällä tuotteiden luokitus tuotantoprosessien mukaiseksi vältytään toisiinsa liittymättömien luokitusjärjestelmien liialliselta lisääntymiseltä ja tuotteiden tunnistaminen kyseessä olevan tuottajan mukaan helpottuu,
întrucît structura clasificării produselor în conformitate cu activitatea de producţie implicată evită răspăndirea planurilor codate nerelevante şi uşurează identificarea de către producători a pieţelor importante;

'kiinteillä varoilla' tuotantoprosessien tuotoksina syntyneitä aineellisia tai aineettomia varoja, joita itseään käytetään toistuvasti tai jatkuvasti tuotantoprosesseissa pitempään kuin yhden vuoden ajan;
„active fixe” înseamnă toate activele corporale sau necorporale produse ca realizări ale proceselor de producție, care sunt la rândul lor utilizate în mod repetat sau continuu în procesele de producție, pentru o perioadă care depășește un an;

7) `kierrätyksellä` jätteiden uudelleenkäsittelyä tuotantoprosessissa niiden palauttamiseksi alkuperäiseen tehtäväänsä tai muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien orgaaninen kierrätys mutta lukuun ottamatta hyödyntämistä energiantuotannossa;
7. "reciclare" reprezintă reprelucrarea într-un proces de producţie a deşeurilor în scopul original sau în alte scopuri, inclusiv reciclarea organică, cu excepţia însă a recuperării energiei;