検索ワード: vallan (フィンランド語 - ルーマニア語)

vallan siirtäminen
deconcentrare

vallan väärinkäytöstä pidättäytyminen
absenţa abuzului de putere

epäoikeudenmukaisuus, vallan väärinkäyttö (18%)
inechitate, abuz de putere (18%)

väite vallan väärinkäytöstä tietoihin tutustumisen osalta
pretins abuz de putere cu privire la accesul la date

m toiminta, joka liittyy julkisen vallan käyttöön
ic m activităţile asociate exercitării autorităţii publice

järjestelmien harjoittamaa vallan väärinkäyttöä, on käytettävä viisaammin.
conductivitatea acestora spre o responsabilitate partajată, promovând în același timp propriile interese.

julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista
declarația principiilor fundamentale de justiție privind victimele criminalității și ale abuzului de putere

Äärimmäisissä tapauksissa järjestäytynyt rikollisuus saattaa ottaa valtiossa vallan.
În cazuri extreme, criminalitatea organizată poate ajunge să domine statul.

lisäksi globalisaatio nopeuttaa vallan muutoksia ja tuo esille erot arvoissa.
mai mult, globalizarea accelerează modi -carea raporturilor de foră și evideniază diferenele de valori.

16 6 vallan yrityksessä keolis, joka toimii julkisen henkilöliikenteen alalla (
raport privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2009

ja hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on ihmisen poika.
Şi i -a dat putere să judece, întrucît este fiu al omului.

väestön ja taloudellisen vallan siirtymien takia globaalin hallinnan maiseman ääriviivat ovat muuttumassa.
ca urmare a schimbărilor demografice şi de putere economică, contururile peisajului guvernării globale sunt în schimbare.

egypti on maailman vanhin matkailukohde; siellä matkusteltiin jo rooman vallan aikana.
egiptul este cea mai veche destinaţie turistică a lumii, fiind vizitat încă de pe vremea imperiului roman.

saksan liittotasavallan, irlannin, unkarin tasavallan, itävallan tasa vallan ja ruotsin kuningaskunnan julistus
declarația republicii federale germania, a irlandei, a republicii ungare, a republicii austria și a regatului suediei

tällaisen vallan siirtämisessä komissiolle otetaan huomioon unionin viisumipolitiikkaa schengen-alueella koskevan poliittisen keskustelun tarve.
conferirea acestor competențe comisiei ia în considerare necesitatea dezbaterilor politice privind politica uniunii în materie de vize în spațiul schengen.

eu:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanoa koskevassa selvityksessä todettiin, että "globalisaatio nopeuttaa vallan muutoksia".
În raportul privind punerea în aplicare a ses se afirmă că „globalizarea accelerează schimbările de putere”.

440 b syrjintä (11 %) b epäoikeudenmukaisuus, vallan väärinkäyttö (16 %) b avoimuuden puute, kieltäytyminen tiedon antamisesta (28 %)
440 b discriminare (11%) b incorectitudine, abuz de putere (16%) b lipsa transparenei, inclusiv nefurnizarea de informaii (28%)

- liguria, piemonte ja valle d'aosta, tai
- liguria, piemont şi valle d'aosta, sau