検索ワード: jeremialle (フィンランド語 - ロシア語)

ja jeremialle tuli tämä herran sana:
И было слово Господне к Иеремии:

silloin tuli jeremialle tämä herran sana:
тогда было слово Господне к Иеремии:

tämä on sana, joka tuli jeremialle herralta:
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

ja tämä herran sana tuli jeremialle tahpanheessa:
И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе:

sana, joka tuli jeremialle herralta ja kuului:
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

silloin tuli jeremialle herralta tämä herran sana:
И было слово Господне к Иеремии от Господа:

kymmenen päivän kuluttua tuli herran sana jeremialle,
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

jeremialle oli tullut tämä herran sana hänen ollessaan suljettuna vankilan pihaan:
К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:

herran sana filistealaisia vastaan, joka tuli profeetta jeremialle, ennenkuin farao valloitti gassan:
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

joojakimin, joosian pojan, juudan kuninkaan, hallituksen alussa tuli herralta tämä sana jeremialle:
В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа:

herran sana tuli jeremialle toistamiseen, kun hän vielä oli suljettuna vankilan pihaan; se kuului näin:
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:

sana, joka tuli jeremialle herralta juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, päivinä; se kuului:
Слово, которое было к Иеремии от Господа во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:

herran sana, joka tuli profeetta jeremialle eelamia vastaan juudan kuninkaan sidkian hallituksen alussa; se kuului:
Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствованияСедекии, царя Иудейского:

tämä on se sana, jonka herra puhui profeetta jeremialle, ilmoittaen nebukadressarin, baabelin kuninkaan, tulevan lyömään egyptin maata.
Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:

mutta sen jälkeen kuin kuningas oli polttanut kirjakäärön ynnä sanat, jotka baaruk oli kirjoittanut jeremian suusta, tuli jeremialle tämä herran sana:
И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему:

hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.
в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.

sana, joka tuli jeremialle kaikkia niitä juutalaisia vastaan, jotka asuivat egyptin maassa, asuivat migdolissa, tahpanheessa, noofissa ja patroksen maakunnassa; se kuului:
Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

ruudulla näkyy pyörivä, muotoaan muuttava pallo, jonka läpinäkyvällä pinnalla on erikokoisia pienempiä palloja. tekijä: jeremie petit; 1997.
Этот хранитель экрана показывает крутящийся, деформирующийся шар и маленькие пятнышки различных размеров, нарисованные на его невидимой поверхности. Написан Джереми Петитом (jeremie petit).