プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aineen muoto; riippuu vakaudesta ja kokoonpuristuvuudesta: kiinteä, neste tai kaasu.
Термодинамическое состояние вещества, сильно отличающееся по своим физическим свойствам от других агрегатных состояний этого же вещества (твёрдое, жидкое, газообразное).
palautusjäähdyttäjässä kuumentamalla tuotettua höyryä johdetaan jäähdytetyn putken läpi, jolloin se tiivistyy takaisin alkuperäiseksi nesteeksi. tiivistynyt neste kerätään tyypillisesti kolviin tai mittapulloihin.
Дефлегматор применяется для разделения жидкостей при фракционной перегонке. Принцип его работы заключается в использовании градиента температур по всей высоте дефлегматора, причём высота для каждой конструкции аппарата подбирается таким образом, чтобы в его верхней горловине постоянно поддерживалась определённая температура, соответствующая температуре кипения требуемой наиболее низкокипящей фракции, где её пары конденсируются и не возвращаются в испаритель. Пары, имеющие более высокую температуру кипения, конденсируются на нижних тарелках дефлегматора и опять стекают в испаритель с раствором. Обычно дефлегматор помещают в горловине круглодонной колбы- испарителя или отдельно в нескольких боковых горловинах для отделения разных фракций.
byrettiä käytetään nesteiden titraamiseen. byrettiin täytetään tietty tilavuus nestettä. sen alle asetetaan astia, esim. erlenmayerpullo. astiassa oleva neste titrataan avaamalla venttiili. korkealaatuisissa byreteissä on venttiilimekanismi, joka mahdollistaa, että byretti täytetään nopeasti siihen tilavuuteen, johon se on kalibroitu.
Трубка с делениями для отмеривания определённого количества жидкости.