検索ワード: omistaja (フィンランド語 - ロシア語)

omistaja
Владелец

omistaja:% 1
Правитель:% 1

tekijänoikeuksien omistaja:
Владелец авторских прав:

omistaja: @ label
Владелец: @ label

% 1 on omistaja kanavilla:% 2
% 1 является владельцем каналов:% 2

vain omistaja voi muuttaa oikeuksia.
Только владелец может изменять права.

omistaja@ action: inmenu sort by
По владельцу@ action: inmenu sort by

oletteko te tämän talon omistaja?
Вы собственник этого дома?

vain & omistaja voi uudelleennimetä ja poistaa kansion sisällön
Только владелец может & переименовывать и удалять файлы в папках

varmenne on kumottu, koska sivuston omistaja on vaihtunut.
Сертификат был аннулирован в связи со сменой владельцев сайта.

jos omistaja tahtoo sen lunastaa, antakoon arviohinnan lisäksi viidennen osan siitä.
если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

jos tämä on valittuna, tämän kansion omistaja tulee olemaan uusienkin tiedostojen omistaja.
Если этот флаг установлен, владелец папки будет владельцем всех новых файлов в этой папке.

valitse 'jatka' vahvistaaksesi että olet palvelun omistaja:<a href
Если Вы владелец службы, нажмите «Продолжить»:<a href

jos joku lainaa toiselta elukan ja se vahingoittuu tai kuolee eikä sen omistaja ole saapuvilla, korvatkoon sen.
Если кто займет у ближнего своего скот, и он будет поврежден, или умрет, а хозяина его не было при нем, то должен заплатить;

omistaja:% 1 tyyppi:% 2% 5 alku:% 3 aikalisä:% 4after timeout:
Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:

jos härkä puskee orjan tai orjattaren, niin maksakoon sen omistaja pusketun isännälle kolmekymmentä hopeasekeliä, ja härkä kivitettäköön.
Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

mutta jos varasta ei tavata, astukoon talon omistaja jumalan eteen ja vannokoon, ettei hän ole kädellänsä kajonnut toisen omaan.
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется , что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

jos kansio on määritelty lukituksi, sen voi poistaa, tai sen tiedostojen nimiä voi muuttaa vain pääkäyttäjä tai omistaja. muuten kaikilla kirjoitusoikeudet omaavilla on nämä oikeudet.
Если флаг « sticky » установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.

niin vala herran edessä ratkaiskoon heidän välillään, onko toinen kädellänsä kajonnut toisen omaan; omistaja hyväksyköön valan, ja toinen olkoon korvauksesta vapaa.
клятва пред Господом да будет между обоими в том, что взявший не простер руки своей на собственность ближнего своего; и хозяин должен принять, а тот не будет платить;

jos se on saastaisia eläimiä, lunastakoon omistaja sen sinun arvioimastasi hinnasta ja pankoon lisäksi viidennen osan sen arvosta; jos sitä ei lunasteta, myytäköön se arvioimaasi hintaan.
Если же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и приложить к тому пятую часть; если не выкупят, то должно продать по оценке твоей.