検索ワード: palavimmillaan (フィンランド語 - ロシア語)

ja herra ilmestyi hänelle mamren tammistossa, jossa hän istui telttamajansa ovella päivän ollessa palavimmillaan.
И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного.

beerotilaisen rimmonin pojat reekab ja baana lähtivät matkaan ja tulivat päivän ollessa palavimmillaan iisbosetin taloon, kun hän oli puolipäivälevollansa.
И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень.

seuraavana päivänä saul jakoi kansan kolmeen joukkoon; ja he tunkeutuivat leiriin aamuvartion aikana ja voittivat ammonilaiset, surmaten heitä, kunnes päivä tuli palavimmilleen. ja jäljelle jääneet hajaantuivat, niin ettei heistä kahta yhteen jäänyt.
В следующий день Саул разделил народ на три отряда, и они проникли в средину стана во время утренней стражи и поразилиАммонитян до дневного зноя; оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них двоих вместе.