検索ワード: puheensa (フィンランド語 - ロシア語)

ja heidän puheensa kelpasi hamorille ja sikemille, hamorin pojalle.
И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

kun hän oli kansan kuullen kaikki nämä puheensa puhunut, meni hän kapernaumiin.
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.

hänen suunsa sanain alku on tyhmyyttä, ja hänen puheensa loppu pahaa mielettömyyttä.
начало слов из уст его – глупость, а конец речи из уст его – безумие.

tämän kuvauksen jeesus puhui heille; mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hänen puheensa tarkoitti.
Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.

minä tunnen, sanoo herra, hänen vihansa ja hänen väärät puheensa; väärin he ovat tehneet.
Знаю Я дерзость его, говорит Господь, но это ненадежно; пустые слова его: не так сделают.

mutta silloin joosef keskeytti äkkiä puheensa, sillä nähdessään veljensä hän tuli sydämessään liikutetuksi ja etsi tilaisuutta itkeäkseen; niin hän meni sisähuoneeseen ja itki siellä.
И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

"me olemme kuulleet mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."
„Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его".

ovat tulleet lihaviksi ja kiiltäviksi. myös käyvät heidän häijyt puheensa yli kaiken määrän; he eivät aja orpojen asiaa, niin että ne voittaisivat, eivätkä hanki köyhille oikeutta.
сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

onko tämä jaakobin heimon puhetta? onko herra pikavihainen? ovatko sellaisia hänen tekonsa? eivätkö hänen puheensa ole hyvät sitä kohtaan, joka oikein vaeltaa?
О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковыли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

he sanoivat hänelle: "sinä hourit". mutta hän vakuutti puheensa todeksi. niin he sanoivat: "se on hänen enkelinsä".
А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.