検索ワード: salomolle (フィンランド語 - ロシア語)

ja salomolle tuli tämä herran sana:
И было слово Господа к Соломону, и сказано ему:

ilmestyi herra salomolle toisen kerran,
явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.

ja hevosia tuotiin salomolle egyptistä ja kaikista muista maista.
Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

salomolle syntyi rehabeam, rehabeamille syntyi abia, abialle syntyi aasa;
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;

niin hiiram antoi salomolle setripuita ja kypressipuita niin paljon, kuin tämä toivoi.
И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые,вполне по его желанию.

niin herra nostatti salomolle vastustajaksi edomilaisen hadadin; tämä oli edomilaista kuningassukua.
И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

ja kun salomolle ilmoitettiin, että siimei oli mennyt jerusalemista gatiin ja palannut takaisin,
И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.

he menivät oofiriin ja noutivat sieltä kultaa neljäsataa kaksikymmentä talenttia ja toivat sen kuningas salomolle.
и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.

kaikki nämä kalut, jotka hiiram teki kuningas salomolle herran temppeliin, olivat kiilloitetusta vaskesta.
и тазы, и лопатки, и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царюСоломону для храма Господа, были из полированной меди.

senjälkeen daavid antoi pojallensa salomolle temppelin eteisen, sen rakennusten, varastohuoneiden, yläsalien, sisähuoneiden ja armoistuimen huoneen mallin
И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его,и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

ilmestyi herra salomolle yöllä ja sanoi hänelle: "minä olen kuullut sinun rukouksesi ja valinnut tämän paikan uhripaikakseni.
И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.

ja kattilat, lapiot ja haarukat ynnä kaikki niihin kuuluvat kalut huuram-aabiv teki kuningas salomolle herran temppeliin kiilloitetusta vaskesta.
и тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам-Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.

gibeonissa herra ilmestyi salomolle yöllä unessa, ja jumala sanoi: "ano, mitä tahdot, että minä sinulle antaisin".
В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

hän sanoi: "puhu kuningas salomolle - sillä sinulta hän ei sitä kiellä - että hän antaisi minulle suunemilaisen abisagin vaimoksi".
И сказал он: прошу тебя, поговори царю Соломону, ибо он не откажеттебе, чтоб он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.

"salomolla on viinitarha baal-haamonissa; hän on jättänyt viinitarhan vartijoiden huostaan; sen hedelmistä saisi tuhat hopeasekeliä.
Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.