検索ワード: sukukunnasta (フィンランド語 - ロシア語)

benjaminin sukukunnasta elidad, kislonin poika;
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

asserilaisten sukukunnasta päämies ahihud, selomin poika,
для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

daanilaisten sukukunnasta päämies bukki, joglin poika;
для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

ja daanin sukukunnasta elteke laidunmaineen, gibbeton laidunmaineen,
от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

näitä efraimin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli neljäkymmentätuhatta viisisataa.
исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.

"ottakaa kansasta kaksitoista miestä, kustakin sukukunnasta yksi mies,
возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку изколена,

ja näiden lisäksi valitkaa päämies kustakin sukukunnasta maata jakamaan.
и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

ottakaa siis kaksitoista miestä israelin sukukunnista, kustakin sukukunnasta yksi mies.
и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одномучеловеку из колена;

ensimmäisenä päivänä toi uhrilahjansa nahson, amminadabin poika, juudan sukukunnasta.
В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;

juudan jälkeläisten sukukunnasta ja simeonilaisten sukukunnasta annettiin nämä nimeltä mainitut kaupungit:
От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

nämä ovat niiden miesten nimet: juudan sukukunnasta kaaleb, jefunnen poika;
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

mutta leeviläisistä, heidän isiensä sukukunnasta, ei pidetty katselmusta yhdessä muiden kanssa.
А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.

ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

asserin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, naftalin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, manassen sukukunnasta kaksitoista tuhatta,
из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;

"ainoastaan leevin sukukunnasta älä pidä katselmusta äläkä laske heidän väkilukuansa yhdessä muiden israelilaisten kanssa,
только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

"katso, minä olen nimeltään kutsunut besalelin, uurin pojan, huurin pojanpojan, juudan sukukunnasta;
смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;

ainoastaan teidät minä olen valinnut kaikista maan sukukunnista; sentähden minä kostan teille kaikki teidän pahat tekonne.
только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззаконияваши.