検索ワード: teknisen (フィンランド語 - ロシア語)

8.2 teknisen laadun arviointi
8.2 Оценка технического качества

♦ tekniikka, erityisesti teknisen laadunvarmistusjärjestelmät
Инженерные Дисциплины, в частности, передача технологий, руководство проектами, системы обеспечения качества

teknisen laadun arviointi liikkuvuus ja
Оценка технического качества

teknisen syyn vuoksi tulevia verkkoyhteyksiä ei voitu vastaanottaa.
Это техническая ошибка — сбой при попытке принять входящее сетевое соединение.

sekä akateemisen asiantuntija­arvioinnin että teknisen laadun arvioinnin perusteella laaditaan luettelo korkealuokkaisista hankkeista.
На основе результатов как академической экспертной оценки, так и оценки технического качества, составляется градуированный список наилучших проектов.

tämä on euroopan yhteisön länsi-balkanin maiden taloudellisen ja teknisen avustusyhteistyön pääväline.
Это основная программа сотрудничества Европейского Сообщества с Западными Балканами по оказанию финансового и технического содействия.

teknisen virheen vuoksi verkkoyhteyden laitteen (soketin eli pistokkeen) luominen ei onnistunut.
Это техническая ошибка, в результате которой требуемое устройство или сетевое соединение (сокет) не могло быть создано.

poikkeuksen muodosti ydinturvallisuus, jonka kohdalla valvonnan toteuttaminen vie kauemmin projektien monimutkaisen teknisen luonteen vuoksi.
Исключением стали проекты в области ядерной безопасности, где осуществление мониторинга требует больше времени изза технически сложного характера этих проектов.

eu:n sopimukset eri puolilla maailmaasijaitsevien kumppaneiden kanssa kattavat paitsi kaupan ja perinteisenrahoitusavun ja teknisen avun, myös
Права человека для всех.

exif (exchangeable image file format) on useimpien digitaalikameroiden käyttämä standardi teknisen tiedon tallettamiseen kuvatiedostoon.
exif — это стандарт, используемый большинством современных цифровых камер для хранения служебной информации о снимке (например, размер диафрагмы и выдержка затвора).

verkkoyhteyksien vastaanottamista varten tarvittavaa pistoketta (socket), ei voitu luoda sisääntulevan liikenteen kuuntelemiseen teknisen ongelman vuoksi.
Это техническая ошибка, в результате которой сетевое соединение (сокет) не может быть установлено для прослушивания входящих сетевых соединений.

uusi asetus rohkaisee siirtymistä "tarvevetoisesta" ohjelmoinnista "vuoropuheluvetoiseen" ohjelmointiin sekä tarjoaa enemmän joustavuutta sallimalla teknisen avun käynnistämisen ja täytäntöönpanon kunkin kumppanimaan voimavarojen mukaisesti.
Новый регламент поддерживает переход от планирования программы, основанного на "спросе", к планированию на основе "диалога".

asema on vahingoittunut (fyysinen vika löydetty) tai johto on vioittunut, tai muistin toimintahäiriö.huomioi, että tämä on ongelma laitteistossasi, ei truecrypt ohjelmassa. siksi älä raportoi tätä virheenä/ongelmana truecrypt ohjelmassa ja ÄlÄ pyydä apua tähän truecrypt foorumilla. ota yhteys tietokoneesi toimittajan tekniseen tukeen. kiitoksia.tiedoite: jos virhe tapahtuu jatkuvasti samassa paikassa, on todennäköistä että se johtuu virheellisistä levyn lohkoista, jotka on mahdollista korjata käyttäen kolmannen osapuolen ohjelmistoa (huomioi, että monessa tapauksessa 'chkdsk /r' komento ei korjaa sitä koska se toimii ainoastaan tiedostojärjestelmätasolla; joissakin tapauksissa 'chkdsk' työkalu ei voi edes tunnistaa sitä).
Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).