検索ワード: viisaita (フィンランド語 - ロシア語)

kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
называя себя мудрыми, обезумели,

hullun suussa on ylpeydelle vitsa, mutta viisaita vartioivat heidän huulensa.
В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäväisiä omasta mielestänsä!
Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

jos he viisaita olisivat, niin he käsittäisivät tämän, he ymmärtäisivät, mikä heidän loppunsa on.
О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

olkaa keskenänne yksimieliset. Älkää korkeita mielitelkö, vaan tyytykää alhaisiin oloihin. Älkää olko itsemielestänne viisaita.
Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;

silloin daniel antoi viisaan ja taitavan vastauksen arjokille, kuninkaan henkivartioväen päällikölle, joka oli lähtenyt tappamaan baabelin viisaita.
Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских;

näin sanoo herra sebaot: ottakaa vaari, kutsukaa itkijävaimoja tulemaan tänne. lähettäkää hakemaan viisaita vaimoja, jotta he tulisivat,
Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле , чтобы они пришли.

onhan teidän kuuliaisuutenne tullut kaikkien tietoon; sentähden minä iloitsen teistä, mutta minä tahtoisin teidän olevan viisaita hyvään, mutta taitamattomia pahaan.
Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

sentähden, katso, minä lähetän teidän tykönne profeettoja ja viisaita ja kirjanoppineita. muutamat heistä te tapatte ja ristiinnaulitsette, ja toisia heistä te ruoskitte synagoogissanne ja vainoatte kaupungista kaupunkiin;
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

viisas
мудрый