検索ワード: hallitusmiehet (フィンランド語 - 日本語)

niin pilatus kutsui kokoon ylipapit ja hallitusmiehet ja kansan
ピラトは、祭司長たちと役人たちと民衆とを、呼び集めて言った、

kun kansa ja hallitusmiehet tämän kuulivat, tulivat he levottomiksi.
これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。

silloin pietari, pyhää henkeä täynnä, sanoi heille: "kansan hallitusmiehet ja vanhimmat!
その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

ja katso, hän puhuu vapaasti, eivätkä he sano hänelle mitään. olisivatko hallitusmiehet tosiaan saaneet tietoonsa, että tämä on kristus?
見よ、彼は公然と語っているのに、人々はこれに対して何も言わない。役人たちは、この人がキリストであることを、ほんとうに知っているのではなかろうか。

ja hän otti mukaansa sadanpäämiehet, ylimykset ja kansan hallitusmiehet sekä kaiken maan kansan ja vei kuninkaan herran temppelistä, ja he tulivat yläportin kautta kuninkaan linnaan ja asettivat kuninkaan kuninkaalliselle valtaistuimelle.
こうしてエホヤダは百人の長たち、貴族たち、民のつかさたちおよび国のすべての民を率いて、主の宮から王を連れ下り、上の門から王の家に進み、王を国の位につかせた。

ja farao sanoi joosefille: "katso, minä asetan sinut koko egyptin maan hallitusmieheksi".
パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。