検索ワード: isäntänsä (フィンランド語 - 日本語)

oletko heidän isäntänsä?
こいつらの親分か？

koirat haistavat isäntänsä syövän.
飼い主が癌にかかると 犬は匂いでわかるとか

maan orjien on aika tunnustaa isäntänsä.
それは、地球の奴隷のための時間です 主人を認識する。

päästäkää ponit irti. palatkoot isäntänsä luo.
馬を解放して 持ち主に返すんだ

ainakin siihen asti, kunnes se tapasi isäntänsä.
真の飼い主が見つかるまでの ことだった ジョニー！

hänen isäntänsä ja muut vieraat olivat pettyneitä, ettei hän maininnut muotokuvasta.
一同は落胆した 写真を見て怒ると思ったから

"ihmiskunta on ainoa virus, - joka tietää isäntänsä hauraan kuolevaisuuden."
「人類は 宿主が滅びゆく運命を 知りながら 平気でいられる... ...呪われたウィルスだ」

muistan isäni ilmeen, kun tapoin hänen isäntänsä - joka oli vaihtanut hänen poikalapsensa koiraan.
_私が所有者を倒した時の 父親の表情が忘れられません _幼い子を犬と交換した男です

härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen; mutta israel ei tunne, minun kansani ei ymmärrä.
牛はその飼主を知り、ろばはその主人のまぐさおけを知る。しかしイスラエルは知らず、わが民は悟らない」。

mutta herra oli joosefin kanssa, niin että hän menestyi kaikessa, ja hän oleskeli isäntänsä, egyptiläisen, talossa.
主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

ja hänen isäntänsä näki, että herra oli hänen kanssaan ja että herra antoi kaiken, mitä hän teki, menestyä hänen käsissään.
その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he paavalin ja silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen.
彼女の主人たちは、自分らの利益を得る望みが絶えたのを見て、パウロとシラスとを捕え、役人に引き渡すため広場に引きずって行った。

jos hänen isäntänsä on antanut hänelle vaimon, ja tämä on synnyttänyt hänelle poikia tai tyttäriä, niin vaimo lapsinensa jääköön isännän omaksi, ja hän lähteköön yksinään.
もしその主人が彼に妻を与えて、彼に男の子また女の子を産んだならば、妻とその子供は主人のものとなり、彼は独身で去らなければならない。

mikä sinä olet tuomitsemaan toisen palvelijaa? oman isäntänsä edessä hän seisoo tai kaatuu; mutta hän on pysyvä pystyssä, sillä herra on voimallinen hänet pystyssä pitämään.
他人の僕をさばくあなたは、いったい、何者であるか。彼が立つのも倒れるのも、その主人によるのである。しかし、彼は立つようになる。主は彼を立たせることができるからである。

mutta hän kieltäytyi ja sanoi isäntänsä puolisolle: "katso, isäntäni ei itse välitä mistään, mitä talossa on, vaan on uskonut minun haltuuni kaikki, mitä hänellä on.
ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、「御主人はわたしがいるので家の中の何をも顧みず、その持ち物をみなわたしの手にゆだねられました。

- kuka on vip-isäntänne?
あなた方のvipホストは誰ですか？