検索ワード: kansakunta (フィンランド語 - 日本語)

kansakunta
国民

uudestisyntynyt kansakunta.
a nation reborn.

olemme yhdistynyt kansakunta.
「私達は全員が一つの民族」

siunattu olkoon amerikka. uudestisyntynyt kansakunta.
国家の再建を果たした アメリカの父なる理念に

siunattu olkoon amerikka, uudestisyntynyt kansakunta."
「新たな建国の父とー」

uudestisyntynyt kansakunta. minä aloitan ja sitten vuorottelemme.
祖国再生に祝福を。

"yksi kansakunta, jakautumaton, vapaa ja oikeudenmukainen."
分かたれることのない一つの国家、 国民の皆に自由と正義を。

onko kansakunta valmis kahden minuutin hiljaisuuteen radiossa?
２分間の沈黙放送を 国民は覚悟できてるかな？

koko kansakunta on mukana köyhyyttä vastaan käytävässä taistelussa.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。

kilpailevien läänien kansakunta, joiden johtajia ohjasi ehdoton shogun.
各州は争ってはいたが 揺るぎない権威の "将軍" により統治されており

siunattuja olkoon uuden yhteisön perustajamme ja amerikka, uudestisyntynyt kansakunta.
＞ ＜新たな建国の父、アメリカと、 祖国再生に祝福を。

ihmisuhrit olivat vähäisiä, mutta kansakunta menetti yhden suurimmista sotasankareista.
人的被害は少なかったです しかし戦争でのヒーローでもあり もっとも偉大な方も亡くなられました

"että tämä jumalan alainen kansakunta kokee uuden vapauden syntymän ja että -
"神の導きのもと この国に 自由の新たなる誕生をもたらし"

jos vangit kuolevat ja iran pitää kiinni ydinaseistaan - kansakunta tuskin rakastaa sinua enää.
逃さないぞ 捕まえた！

tunteja myöhemmin, nauhoite toistettiin radiossa, - ja koko kansakunta kuuli keisarin itsensä sanovan, -
数時間後, 録音したものは放送され 全国的に、陛下が肉声で 国民に伝えました

vakuutan uskollisuuttani pohjois-amerikan yhdysvaltojen lipulle ja tasavallalle, - jota lippu symboloi, yksi kansakunta...
つまり... 私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である...

se paljastaa koko maailmalle, että suuri saatana, yhdysvallat, on pelkkä paperitiikeri, heikko valtio, heikko kansakunta, kypsä tuhottavaksi.
せめて全世界に大魔王のアメリカ合衆国が ただの紙虎だと見せる一つのテロ行為を 弱い国で弱い民族で破壊されるべきだ

"olemme tulleet varaamaan osan tästä kentästä viimeiseksi leposijaksi niille, - jotka antoivat täällä henkensä, jotta tämä kansakunta saisi elää."
"その激戦地の一部をこの国の" "未来のため散った人々に 永眠の地として捧げる"

palvelen tätä hienoa kansakuntaa ilolla.
この国のために尽くすことは この上ない喜びだ 本心は...