プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
etsitaan kalibrointikäyrältä 3.3.3 kohdassa mitattu absorbanssiarvo ja johdetaan siitä maaritetyn liuoksen l-askorbiinihappo + dehydroaskorbiinihappo -konsentraatio.
find the value of the absorbence measured in 3.3.3 on the straight calibration curve and thus determine the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.
viimeksi mainittua laskettaessa korjausliuoksen (6.3) absorbanssiarvo vähennetään analyysiliuoksen (6.2) absorbanssiarvosta ja määritetään analyysiliuoksen korjattu konsentraatio.
to calculate the latter, subtract the absorbance of the correction solution (6.3) from the absorbance of the test solution (6.2) and determine the corrected concentration of the test solution.
490 nanometrin aallonpituudella mitatut spektrofotometrin lukemat kirjataan optisena tiheytenä (od490) tai absorbanssiarvoina, jotka mitataan jatkuvalla asteikolla.
spectrophotometric measurements evaluated at 490 nm are recorded as optical density (od490) or absorbance values, which are measured on a continuous scale.