検索ワード: aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet (フィンランド語 - 英語)

aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet
property, plant and equipment

aineettomat
intangibles

aineettomat oikeudet
intangible assets

 aineettomat investoinnit
 intangible investment:

ias 16 aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
ias 16 property, plant and equipment

muutos ias 16:een aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
amendment to ias 16 property, plant and equipment

aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet ovat aineellisia varoja, joita:
property, plant and equipment are tangible assets that:

tarkastus toimitetaan osana vuotuista tarkastusohjelmaa; aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet tarkastetaan kuitenkin vähintään kolmen vuoden välein.
such checks shall be carried out under an annual verification programme, save for fixed tangible assets and intangible assets, which shall be checked at least on a three-year basis.

aineellinen käyttöomaisuus sisältyy yhtiön tilinpäätöksessä kohtaan aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet.
tangible goods are listed in company accounts under property, plant and equipment.

viittaus: ias 16 "aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet" (uudistettu 1998).
reference: ias 16, property, plant and equipment (revised 1998).

sellaisten tilikauden aikana hankittujen varojen yhteenlaskettu hankintameno, joita odotetaan käytettävän useampana kuin yhtenä tilikautena (aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet).
the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets).

uudelleenarvostusrahaston muutokset (ks. ias 16 aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet ja ias 38 aineettomat hyödykkeet);
changes in revaluation surplus (see ias 16 property, plant and equipment and ias 38 intangible assets);

sellaisten tilikauden aikana hankittujen varojen yhteenlaskettu hankintameno, joita odotetaan käytettävän useampana kuin yhtenä tilikautena (aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet) varojen sijaintipaikan mukaisesti.
the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets) by location of the assets.

(ab) aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet: se aika, jona omaisuuserillä on oikeussuoja tai jolle käyttöoikeus on myönnetty, tai jos kyseistä aikaa ei voida määrittää, 15 vuotta.
(ab) fixed intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted or, where that period cannot be determined, 15 years.

yrityksen tulee esittää kunkin raportoitavan segmentin osalta sellaisten tilikauden aikana hankittujen omaisuuserien yhteenlaskettu hankintameno, joita odotetaan käytettävän useampana kuin yhtenä tilikautena (aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet).
an enterprise should disclose the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets) for each reportable segment.

ias 16 (uudistettu 1993) "aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet" (ks. ias 16 (uudistettu 1998));
ias 16 (revised 1993), property, plant and equipment (see ias 16 (revised 1998));

sellaisten tilikauden aikana hankittujen varojen yhteenlaskettu hankintameno, joita odotetaan käytettävän useampana kuin yhtenä tilikautena (aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet) varojen sijaintipaikan mukaan jokaisesta maantieteellisestä segmentistä, jonka varat ovat vähintään 10 prosenttia kaikkien maantieteellisten segmenttien yhteenlasketuista varoista.
the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets) by geographical location of assets, for each geographical segment whose segment assets are 10 % or more of the total assets of all geographical segments.

(af) käytetyt aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet: 15 vuotta, paitsi jos voidaan määrittää, kuinka kauan on jäljellä aikaa, jona hyödyke nauttii oikeussuojaa tai jolle sille on myönnetty käyttöoikeus, jolloin poistot tehdään kyseisenä aikana.
(af) second-hand fixed intangible assets: 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.

segmentin varoja ovat esimerkiksi segmentin liiketoiminnassa käytettävät lyhytaikaiset varat, aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, rahoitusleasingin kohteena olevat hyödykkeet (ias 17 "vuokrasopimukset") ja aineettomat hyödykkeet.
examples of segment assets include current assets that are used in the operating activities of the segment, property, plant, and equipment, assets that are the subject of finance leases (ias 17, leases), and intangible assets.

tavaroihin luetaan vaihto-omaisuus, tarvikkeet, aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, aineettomat hyödykkeet ja muut rahoitusvaroihin kuulumattomat omaisuuserät (ifrs 2, kappale 5).
‘goods’ includes inventories, consumables, property, plant and equipment, intangible assets and other non-financial assets (ifrs 2, paragraph 5).