検索ワード: ainestodistus (フィンランド語 - 英語)

ainestodistus
material certificate

rakenneaineen valmistajan on toimitettava antamansa ainestodistus rakenneaineen mukana, kuten liitteessä ii esitetään.
they must be accompanied by an inspection slip as described in annex ii, drawn up by the producer of the materials.

rakenneaineen valmistajan on toimitettava antamansa ainestodistus rakenneaineen mukana, kuten liitteessä ii esitetään.
they must be accompanied by an inspection slip drawn up by the producer of the materials as described in annex ii.

arvioitava käytetyt rakenneaineet, jos ne eivät ole sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisia tai painelaitteiden rakenneaineiden eurooppalaisen hyväksynnän mukaisia ja tarkistettava rakenneainevalmistajan toimittama ainestodistus liitteessä i olevan 4.3 kohdan mukaisesti,
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a european approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with section 4.3 of annex i,

arvioitava käytetyt rakenneaineet, jos ne eivät ole sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisia tai painelaitteiden rakenneaineiden eurooppalaisen hyväksynnän mukaisia ja tarkistettava rakenneaineen valmistajan toimittama ainestodistus liitteessä i olevan 4.3 kohdan mukaisesti,
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a european approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with section 4.3 of annex i,

ainestodistus: asiakirja, jolla valmistaja varmentaa, että toimitetut tuotteet täyttävät tilauksen mukaiset vaatimukset, ja jossa esitetään tavanomaisten valmistuksenaikaisten testien tulokset, erityisesti kemiallinen analyysin ja mekaaniset ominaisuudet, jotka suoritetaan samalla menetelmällä valmistetusta tuotannosta, mutta ei välttämättä toimitetusta erästä otetuille tuotteille.
inspection slip: document by which the producer certifies that the products delivered meet the requirements of the order and in which he sets out the results of the routine in-plant inspection test, in particular chemical composition and mechanical characteristics performed on products made by the same production process as the supply, but not necessarily on the products delivered.