検索ワード: ainoa poikkeus yleisestä (フィンランド語 - 英語)

lentoliikenneala ainoa poikkeus
airline sector only exception

ainoa poikkeus on itävalta.
the only exception is austria.

ainoa poikkeus oli kivun ja
the incidence of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of ambirix was overall similar to that seen with the three dose

!put on näistä ainoa poikkeus.
put is the only exception to this rule.

tähän asti ainoa poikkeus on ollut meriliikenne.
the only exception up to now has been maritime transport.

ja tämä on ainoa poikkeus, joka voidaan hyväksyä.
that is the only form of exemption which is acceptable.

ainoa poikkeus on tässä suhteessa iirin kieli.
a derogation is in effect for irish.

ainoa poikkeus on pakolaisapu (255–257 artikla).
the only exception is assistance to refugees (articles 255-257).

ainoa poikkeus on pääomasiirto tv2:n tuotantolaitteiston digitalisointiin.
the only exception is the capital injection for investment in the digitalisation of tv2's production equipment.

ainoa poikkeus liittyy hätätilanteisiin, esimerkiksi laajoihin epidemioihin.
the only remaining exception will be for emergencies, such as where a large-scale epidemic occurs.

ainoa poikkeus tästä säännöstä on terveydenhoito- ja vahingonkorvausvakuutus.
the only exception to this rule concerns insurance for health care and benefits.

edellytykset täyttävien yhtiöiden verojärjestelmä on selvä poikkeus yleisestä järjestelmästä.
the qualifying company regime is clearly an exception to the general system.

tämän on oltava tavoitteemme, ja siitä on vain yksi ainoa poikkeus.
that must be our goal. we would only allow one exception to that.

ainoa poikkeus on vuoden 2002 kansalliseen ohjelmaan kuulunut kasvinsuojelusäännöstöä koskeva hanke.
the only exception was the phytosanitary acquis projectfromthe 2002 national programme.

ainoa poikkeus tavallisesta päivästä on, ettei täysistuntoa pidetä eikä äänestyksiä toimiteta.
the only difference from a normal day will be that there will be no plenary proceedings and no voting.

on totta, ettei olisi oikeudenmukaista, että maataloustuotteille myönnettäisiin poikkeus yleisestä säännöstä.
it is true that it would be unfair for agricultural products to escape this general rule.

ainoa poikkeus oli kazakstanilainen air astana, jonka liikennöinti yhteisöön jäädytettiin tiukoin rajoituksin.
in this respect, following evidence of improvements in the safety standards, the performance of various russian air carriers on which the russian authorities have imposed operating restrictions will be closely monitored.

puoli miljardia ihmistä elää alueella diktatuureissa, ja israelin demokratia on alueen ainoa poikkeus.
half a billion people live under dictatorships there, with the israeli democracy as the only exception.

kun kyseessä on poikkeus yleisestä säännöstä, budjettivaliokunta olisi halunnut komissiolta kokonaan uuden esityksen.
as this is a deviation from the general rule, the committee on budgets would have liked to have an entirely new proposal from the commission.

ainoa poikkeus on saksa, joka on vastikään lisännyt avaruusalan tutkimus- ja kehittämisbudjettiaan 10 prosenttia.
the only exception is germany that recently has raised its r&d space budget with 10%.