検索ワード: aktiivisuudestaan (フィンランド語 - 英語)

heidän menestymisensä on johtunut suurelta osin heidän yritteliäisyydestään, aktiivisuudestaan ja joustavuudestaan.
their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.

euroopan komissiolla on merkittävänä hätä- ja kehitysavun antajana sekä maantieteellisesti kattavasta aktiivisuudestaan johtuen erityinen vastuu koordinoinnin parantamisesta.
due to its importance both as a donor of emergency assistance and of development assistance, as well as to its broad international presence, the european commission has a particular responsibility in improving co-ordination.

(sl) aivan ensimmäiseksi haluan kiittää sekä neuvoston että komission edustajia heidän aktiivisuudestaan guantánamon-kysymyksessä.
(sl) first of all, i should like to thank the representatives of both the council and the commission for their proactive stance on guantánamo.

vaikka islanti on kuulu volkaanisesta aktiivisuudestaan, esimerkiksi thrihnukagigurin tulivuori ei ole käyttäytynyt uhkaavasti vuosituhansiin, joten voit laskeutua sen syvyyksiin ja tutkia sen magmakammiota.
iceland is famous for its volcanic activity, however, there are some volcanoes, for example the thrihnukagigur, that have not had any accidents for thousands of years, so you can actually descend to its very bottom and explore the magma chamber.

sallinette, arvoisa puhemies, minun käyttää hyväkseni arvoisan meksikon euroopan unionin lähettilään diplomaatti jaime zabludovskyn läsnäoloa ja lausua myös hänelle kiitokseni hänen aktiivisuudestaan tämän sopimuksen aikaansaamisessa.
i should also like to take advantage of the presence of the mexican ambassador to the european union, the diplomat, jaime zabludovsky, to congratulate him on his active contribution to this agreement.

neuvosto ja komissio ehdottivat ja kannattivat sitä, ja haluankin kiittää liikenteestä ja energiasta vastaavaa komission jäsentä de palaciota, pääjohtaja lamoureux ’ tä sekä komission jäsentä busquiniä heidän aktiivisuudestaan ja päättäväisyydestään tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
it was proposed and supported by the council and the commission, and i want to pay tribute to mrs de palacio in transport and energy, to the director-general mr lamoureux and also to mr busquin for their energy and determination in bringing it about.

neuvosto ja komissio ehdottivat ja kannattivat sitä, ja haluankin kiittää liikenteestä ja energiasta vastaavaa komission jäsentä de palaciota, pääjohtaja lamoureux’tä sekä komission jäsentä busquiniä heidän aktiivisuudestaan ja päättäväisyydestään tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
it was proposed and supported by the council and the commission, and i want to pay tribute to mrs de palacio in transport and energy, to the director-general mr lamoureux and also to mr busquin for their energy and determination in bringing it about.