検索ワード: alkupäivä (フィンランド語 - 英語)

alkupäivä
start date

tuonnin alkupäivä
start date of import

lausuntomenettelyn alkupäivä:
referral start date:

tässä voit määritellä, mitkä tapahtumat tulostetaan riippuen päivästä. tällä valinnalla voit antaa aikajaksolle päättymispäivän. käytä alkupäivä antaaksesi ajanjaksolle aloituspäivän.
here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the end date of the date range. use the start date to enter the start date of the daterange.

tällä valinnalla voit piilottaa kaikki tehtävät listaltasi, joiden alkupäivä ei ole vielä tullut. (huomioi, että alkupäivä ei ole sama kuin lopetuspäivä).
this option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (note that the start date is not the due date of the to-do item.)

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, hiljennyn ensin ajattelemaan eri osapuolten siviili- ja sotilasuhreja ja pahoittelen syvästi kaikkea sodan alkupäivien kärsimystä.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to bow my head and turn my thoughts to the civil and military victims on all sides, and say that i deeply regret all the suffering caused in the opening days of the war.