検索ワード: alkuperäilmoitusten (フィンランド語 - 英語)

edellä 1 kohtaa sovelletaan myös alkuperäilmoitusten jälkitarkastuksiin.
paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.

edellä olevia 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös alkuperäilmoitusten jälkitarkastuksiin.
the provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.

edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös alkuperäilmoitusten jälkeenpäin tehtäviin tarkastuksiin.
the provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.

mitä edellä 1 kohdassa määrätään, sovelletaan myös alkuperäilmoitusten jälkikäteen tapahtuviin tarkastuksiin.
the provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.

jos kyseisissä tarkastuksissa paljastuu väärinkäytöksiä tai huomattavia sääntöjenvastaisuuksia alkuperäilmoitusten käytössä, asianomainen jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle asiasta.
should such verifications reveal abuse or major irregularities in the use of declarations of origin, the member state concerned shall inform the commission of this fact.

selkeytetään tuojien, jotka vaativat etuuskohtelua ulkomaisten tavarantoimittajiensa antamien alkuperäilmoitusten perusteella, perusoikeudet ja ‑velvollisuudet;
a clarification of the basic rights and obligations of the importers claiming preferential treatment on the basis of statements on origin made out by their foreign suppliers;

ne tulliviranomaiset, jotka ovat toimivaltaisia antamaan eur.1-tavaratodistuksia ja suorittamaan eur.1-tavaratodistusten alkuperäilmoitusten jälkitarkastuksia.
customs authorities competent to issue movement certificates eur.1 and carry out the subsequent verification of movement certificates eur.1 and origin declarations;

ne toteavat, että petollisia me­nettelytapoja esiintyy pääasiassa kolmessa muodossa: määrällisten tuontirajoitusten kiertona petollisten alkuperäilmoitusten avul­la tai vientilisenssejä tai muita asiakirjoja vää­rentämällä, tullimaksujen pakoilemisena ylei­sen tullietuusjärjestelmän (gsp) väärinkäytön tai tullietuussopimusten petollisen hyödyntä­misen avulla, laittomana jäljentämisenä, eri­tyisesti muotituotteiden jäljentämisenä.
fraud in this sector consists of three major aspects: the circumvention of quantitative restrictions on imports through fraudulent declarations con­cerning origin and falsification of export licences and other documents; the non­payment of customs duties through the unjustified appli­cation of the generalized preferences system or fraudulent recourse to the provisions of prefer­ential agreements; counterfeiting in particular of fashion articles.