検索ワード: ammattihenkilöstöä (フィンランド語 - 英語)

jos mahdollista, käytä kuorman purkamiseen muuta ammattihenkilöstöä kuin kuljettajia.
if possible use trained personnel other than drivers to do the unloading.

jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan otettava potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä mukaan saamiensa ilmoitusten seurantaan 102 artiklan c ja e kohdan noudattamiseksi.
member states shall involve patients and healthcare professionals, as appropriate, in the follow-up of any reports they receive in order to comply with article 102(c) and (e).

niiden on tarpeen mukaan otettava potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä mukaan saamiensa ilmoitusten seurantaan ja pyydettävä myyntiluvan haltijoita järjestämään tällaisten ilmoitusten seuranta.
they shall, as appropriate, involve patients and health-care professionals in the follow up of any reports they receive and request follow up of such reports to be conducted by the marketing authorisation holders.

5.4 ehdotuksista on kuultu laajasti kaikkia intressitahoja – potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä, jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ja lääkealaa.
5.4 all interested parties, i.e. patients, healthcare professionals, the competent authorities of the member states and the industry, were widely consulted on the proposals.

kaikkiin lääkkeisiin on sisällytettävä vakioteksti, jolla terveydenhuollon ammattihenkilöstöä pyydetään nimenomaisesti ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista 107 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen omaehtoisen ilmoitusjärjestelmän mukaisesti.
for all medicinal products, a standard text shall be included expressly asking healthcare professionals to report any suspected adverse reaction in accordance with the national spontaneous reporting system referred to in article 107a(1).

on huolehdittava asianmukaisin koulutustoimin siitä, että erittäin pätevää ammattihenkilöstöä on riittävästi ja että oppilaitoksissa tarjotaan riittävästi perustietoa ydintekniikoista sekä radioaktiivisesta säteilystä, sen riskeistä ja mittauksesta.
appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly skilled specialists and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.

riittävä kliininen kokemus; tällainen koulutuksellisen arvon mukaan valittava kokemus on hankittava ammattitaitoisen hoitohenkilökunnan valvonnassa ja sellaisissa yksiköissä, joissa on riittävästi ammattihenkilöstöä ja asianmukaiset apuvälineet potilashoitoa varten;
adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient;

olisi toivottavaa, että tasaisin välein käytettäisiin spektrosäteilymittaria suodatetun valolähteen säteilyvoimakkuusspektrin mittaamiseen ja leveäkaista-uv-mittarin kalibroimiseen, mutta tällaiset laitteet vaativat asianmukaisesti koulutettua ammattihenkilöstöä niitä käyttämään.
ideally, at greater intervals, a spectroradiometer should be used to measure the spectral irradiance of the filtered light source and to check the calibration of the broadband uv-meter, but such instruments require skilled operation by appropriately trained persons.

avoin tietokanta, johon terveyden alan ammattihenkilöstöllä, yrityksillä ja muilla on porrastettu käyttöoikeus, on oikein hyvä asia.
the free database with different levels for users, health staff, companies and others is all very well.