検索ワード: anomus (フィンランド語 - 英語)

tämä anomus myös hylättiin.
this application, too, had been rejected.

näistä syistä sen anomus evättiin.
for those reasons their request was turned down.

lupa-anomus itse syvävarastolle on tarkoitus jättää vuonna 2008.
a permit application for the deep repository itself is scheduled to be submitted in 2008.

muodollinen anomus on tällöin tehtävä alueellisille tai valtiollisille viranomaisille.
in this case the formal application must be made to the regional or national authorities.

heinz vogler arvioi, että kyseinen anomus laajentaisi komitean toimintavaraa neuvotteluissa.
mr vogler felt that this request would increase the committee's room for manoeuvre in the negotiations.

kaikilla on oikeus esittää yksilökohtainen anomus ja oikeus saada anomuksensa arvioitua yksilökohtaisesti.
everyone has the right to make an individual request and to have his or her request individually assessed.

he ovat tämän anomuksen, joka on laajin euroopassa koskaan esitetty anomus, liikkeellepanija.
they initiated the petition, which is the largest petition ever raised in europe.

yritimme saada aikaan luovuttamista koskevan toimen, jonka lähtökohtana olisi ollut komission puheenjohtaja prodille esittämämme vanha anomus.
we tried to renew our old request to mr prodi.

anomus jätettiin huhtikuussa 1992, ja päätös eakr:n (euroopan aluekehi­tysrahasto) tuesta saatiin vielä samana vuonna.
the report was submitted in april 1992 and the decision to award the project an erdf (european regional development fund) grant was taken the same year.

olemme saaneet ainoastaan tämän anomuksen.
that is the only request we have received.