プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anteeksi että häiritsin
sorry that i distracted
最終更新： 2018-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
anteeksi että häiritsen.
i'm sorry to bother you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
anteeksi, että olen myöhässä.
i'm sorry about being late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.
excuse me for opening your letter by mistake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
suokaa anteeksi, että ylitin aikani.
forgive me for exceeding my speaking time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
arvoisa puhemies, anteeksi että olen myöhässä.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
arvoisa puhemies, anteeksi, että olen myöhässä.
mr president, do excuse me for arriving late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
arvoisa puhemies, anteeksi että keskeytän teidät.
mr president, my apologies for interrupting you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
mutta anteeksi, että jätän teidät hetkeksi!
oh, excuse me an instant!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, että olen myöhässä.
madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
pyydämme anteeksi, että arvioimme teitä saavutustenne perusteella.
also, forgive us if we judge you on your track record.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
arvoisa puhemies, suokaa anteeksi, että rikon perussääntöjä.
madam president, you must forgive my infringing the basic rules.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
anteeksi, etten vastannut kysymykseenne.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
pyydän tulkeilta anteeksi, että puhun suoraan omasta päästäni.
and i would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
suokaa anteeksi, että emme voineet puhua tästä asiasta yhdessä.
i apologise for the fact that we did not have an opportunity to talk about this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pyydän anteeksi, että jään istumaan.
. ( de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
suokaa anteeksi, etten puhu brittiläisestä naudanlihasta.
forgive me if i do not comment on the question of british beef.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
pyydän anteeksi, etten huomannut teitä aiemmin.
i apologise for not noticing you earlier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
pyydän häneltä anteeksi, etten maininnut hänen nimeään.
i apologise to him for not including his name.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pyydän anteeksi, ettei tätä kysymystä esitetty viime kuussa.
i apologise that this question was not tabled last month.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：