検索ワード: arviointiperiaatteiden (フィンランド語 - 英語)

vertaisarviointiryhmän valitsee johtokunta tieteellisten arviointiperiaatteiden mukaisesti.
the peers shall be selected by the board of directors in accordance with the evaluation policy.

lisäksi kannustusohjelmamallin tai vakuutusmaksun arviointiperiaatteiden määrääminen muodostuu mahdottomaksi.
furthermore it is impossible to prescribe a specific model for incentives or premium assessment.

yleisiä ohjeita näiden tavoitteiden ja arviointiperiaatteiden määrittelemiseksi esitetään tämän yleissopimuksen liitteessä iii.
general guidance for developing such objectives and criteria is given in annex iii to this convention.

näin ollen ekp katsoo, että vastaava erityisvaatimus pitäisi sisällyttää ehdotettujen arviointiperiaatteiden luetteloon.
consequently, the ecb considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria.

osapuolet tukevat asianmukaisia kansainvälisiä pyrkimyksiä vastuukysymyksiä koskevien sääntöjen, arviointiperiaatteiden ja menetelmien laatimiseksi.
the parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.

näin ollen mietinnössä esitetyt näkemykset sääntelyn kustannusten ja vaikutusten arviointiperiaatteiden laajentamisesta ja tiukentamisesta ovat erittäin kannatettavia.
accordingly, the statements in the report on broadening and tightening the principles for assessment of the cost and impact of legislation deserve strong support.

kiinteistön arvo lasketaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien laissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä määriteltyjen tarkkojen arviointiperiaatteiden mukaan.
the value of the property shall be calculated, to the satisfaction of the competent authorities, on the basis of strict valuation standards laid down by law, regulation or administrative provisions.

sovellettaessa p alakohtaa tämän kiinteistön arvo lasketaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien laissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä määriteltyjen tarkkojen arviointiperiaatteiden mukaan.
for the purposes of point (p), the value of the property shall be calculated, to the satisfaction of the competent authorities, on the basis of strict valuation standards laid down by law, regulation or administrative provisions.

tarkoituksenmukaista rahoitusosuutta koskevien arviointiperiaatteiden mukaisesti osuudet ovat yleisesti pienemmät suhteellisesti varakkaammmissa maissa ja hankkeissa, joihin voidaan osoittaa tuloja rahoitusosuuden pienentämiseksi.
in line with the principles for assessing the appropriate co-financing rate, the rates are generally lower in the relatively richer countries and for projects for which revenues could be identified to reduce the grant rate.

tämän arviointiperiaatteiden, menetelmien ja välineiden tunnistamista ja kuvaamista koskevan hankkeen päättymisen jälkeen vuonna 1996 julkaistiin tietokirjanen, jossa on tapausesimerkkejä hyvistä toimintatavoista.
following finalization of this project on the identification and description of assessment policies, methods and instruments, with case examples of good practice, an information booklet was published in 1996.

tarkistus nro 28, jossa säädetään komitologiamenettelystä alusten riskiprofiilin joidenkin arviointiperiaatteiden määrittelemiseksi, voidaan hyväksyä lukuun ottamatta tiettyjä kohtia, joihin jo sovelletaan komitologiamenettelyä.
amendment 28, which provides for recourse to be had to committee procedure to define certain criteria regarding the risk profile of a ship, can be accepted, except certain points which are already covered by the procedure.

hakemukset on arvioitava direktiivin 91/414/ety liitteessä vi esitettyjen, kasvinsuojeluaineiden arviointia ja hyväksymistä koskevien yhtenäisten periaatteiden asiaa koskevien säännösten tai komission asetuksella vahvistettavien arviointiperiaatteiden mukaisesti.
applications shall be evaluated in accordance with the relevant provisions of the uniform principles for the evaluation and authorisation of plant protection products set out in annex vi to directive 91/414/eec or specific evaluation principles to be laid down in a commission regulation.

hakemukset on arvioitava direktiivin 91/414/ety liitteessä vi esitettyjen, kasvinsuojeluaineiden arviointia ja hyväksymistä koskevien yhtenäisten periaatteiden asiaa koskevien säännösten tai komission asetuksella vahvistettavien arviointiperiaatteiden mukaisesti.
applications shall be evaluated in accordance with the relevant provisions of the uniform principles for the evaluation and authorisation of plant protection products set out in annex vi to directive 91/414/eec or specific evaluation principles to be laid down in a commission regulation.

rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat toimittaneet ekp:n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä, ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta,
the participating member states have submitted to the ecb for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology,