検索ワード: arvo osuus tili (フィンランド語 - 英語)

arvo-osuus
book entry

sähköisesti ilmoitettujen arvojen %-osuus.
% of values declared electronically.

kauppaa koskevia puuttuvia tietoja vastaavien estimoitujen arvojen osuus (%).
the share (%) of values estimated for missing trade.

tunnemme myös hyvin instrumenttien tekniset näkökohdat, kuten arvo-osuus- ja selvitysjärjestelmään liittyvät kysymykset.
we are also well-versed in the technical perspectives relating to financial instruments, such as matters relating to the book-entry and clearing & settlement systems.

tilan tuotantosuunta määritetään sen perusteella, mikä on kyseisen tilan eri ominaisuuksien standardituotoksen suhteellinen osuus tilan kokonaisstandardituotoksesta.
the type of farming of a holding shall be determined by the relative contribution of the standard output of the different characteristics of that holding to the total standard output of the holding.

on myös lisättävä maanviljelysalan arvo-osuutta elintarvikeketjussa.
the value share of the farm sector in the food chain will also need to be improved.

suoraan tilan toimintaan liittyvän muun ansiotoiminnan kuin maataloustoiminnan osuus määritetään sen perustella, mikä on kyseisen muun ansiotoiminnan osuus tilan tuotoksesta.
the importance of the gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding shall be determined on the basis of the contribution of those gainful activities to the output of the holding.

eu:n julkisista hankinnoista noin 352 miljardin euron arvoinen osuus on avoinna gpa-sopimuksen jäsenmaista oleville tarjoajille.
some eur352 billion of eu public procurement is open to bidders from member countries of the gpa.

arvo-osuutta, joka perustuu osuuden kirjaamiseen lakisääteiseen rekisteriin,
securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law,

jalostettujen tuotteiden arvo, jos menettely päätetään arvo-osuuden perusteella;
the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge;

ranskan viranomaiset katsovat, että kaksoisraja-arvo (osuus ja absoluuttinen arvo) on näin ollen ehdoton edellytys sille, että toistaiseksi vakuutusturvan ulkopuolelle jääneet väestöryhmät pääsevät mukaan.
the dual threshold mechanism (percentage or absolute value) is therefore an essential element to increase the rate of cover of the categories of the population not covered at present.

ei ole myöskään mahdollista määrittää palkkiota arvopaperien painamisesta, koska markkinat toimivat lähes kokonaan arvo-osuuksilla.
finally, it was not possible to identify a market remuneration for the production of paper bonds, because financial markets now dealt almost exclusively with dematerialised products.

komissio pyrkii kunkin varainhoitovuoden (n) tilinpäätöksen yhteydessä tulos- ja menotilejä vahvistettaessa tasaamaan sveitsin osuuden tilejä ottamalla huomioon varainhoitovuoden aikana siirtojen, peruutusten, määrärahasiirtojen tai korjaavien ja täydentävien talousarvioiden muodossa tapahtuneet muutokset.
the commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year (n), within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of switzerland, taking into consideration modifications which have taken place, either by transfer, cancellations, carry-overs, or by supplementary and amending budgets during the financial year. this regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n+1. however, the final such regularisation shall occur not later than july of the fourth year following the end of the two framework programmes. payment by switzerland shall be credited to the european communities' programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the european union. iv. information