検索ワード: asettaa vakuudeksi (フィンランド語 - 英語)

tämän vakuudeksi
in witness whereof

antaa osuus vakuudeksi
pledge a share

kiinnitys toisen kiinnityksen vakuudeksi
subsidiary mortgage

vakuudeksi sovittiin kiinnitetty omaisuus.
secured assets were agreed as collateral.

tÄmÄn vakuudeksi allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries,

vakuudeksi hyväksyttävien omaisuuserien joukkoa laajennettiin.
-- the extension of the list of assets accepted as collateral;

kullakin vakuudeksi kelpaavalla velkainstrumentilla tulee olla
each eligible debt instrument shall have:

vakuudeksi antaminen, perimys, eroaminen, erottaminen
it should be borne in mind that any member may withdraw on just and proper grounds, without the other members being able to oppose this withdrawal.

siirrettyihin ei-strategisiin omaisuuseriin kuului myös omaisuuseriä, joita ei voitu asettaa katettujen joukkolainojen vakuudeksi.
the transferred non-strategic assets also included those that could not be used as collateral for covered bonds.

tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
in witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this convention.

keskusvastapuolella olisi kuitenkin oltava mahdollisuus antaa määritysosapuolten asettaa vakuudeksi katettuja joukkolainoja, jotka on suojattu liikkeeseenlaskijan maksukyvyttömyydeltä.
however, a ccp should be able to allow clearing members to post covered bonds that are insulated from the insolvency of the issuer.

"tÄmÄn vakuudeksi tämän liittymisasiakirjan allekirjoittaa [arvonimi]"
‘in witness whereof, this instrument of accession is signed by the [title].’,

kohteena olevan hyödykkeen käytölle on asetettu rajoituksia, jotka käytännössä rajoittavat ja merkittävästi muuttavat yrityksen mahdollisuuksia käyttää (esimerkiksi kuluttaa, myydä tai asettaa vakuudeksi) hyödykettä;
limitations are put on the use of the underlying asset that have the practical effect of restricting and significantly changing the enterprise's ability to use (e.g. deplete, sell or pledge as collateral) the asset;

vakuus voidaan korvata toisella vakuudella.
any security may be replaced by another.