検索ワード: asiakastyytyväisyyden (フィンランド語 - 英語)

■ asiakastyytyväisyyden mittaaminen
measurement of customer satisfaction z' v.

asiakastyytyväisyyden kehittymistä seurataan systemaattisesti kaikissa apteekeissa.
customer satisfaction will be monitored systematically at all pharmacies.

asiakastyytyväisyyden paraneminen henkilökunnan yhteishengen paraneminen maineen paraneminen
better customer satisfaction improved staff morale enhanced reputation

liiketoimintaprosessien olisi suunniteltu tuottamaan asiakastyytyväisyyden pienin kustannuksin.
business process should be designed to deliver customer satisfaction at lowest cost.

lisäksi jälleenmyyntiverkot ovat voineet todeta asiakastyytyväisyyden jatkuvasti lisääntyneen.
dealer networks have seen customer satisfaction indices rising constantly.

tavoitteena tulee olla rautateiden markkinaosuuden kasvattaminen ja asiakastyytyväisyyden lisääntyminen.
growing rail market shares and customer satisfaction must be the goal, the tools to reach this goal might be different in different member states.

marraskuussa 2006 tehdyn kyselyn mukaan hallintopalvelujen asiakastyytyväisyyden taso on 68 %.
according to the survey held in november 2006, the clients’satisfaction with the administrative service delivery is 68%.

näitä suuntauksia vahvistavat asiakastyytyväisyyden määrä sekä työvoiman motivaatio ja työmarkkinasuhteiden laatu.
these trends are confirmed in the areas of the degree of customer satisfaction as well as of workforce motivation and the quality of industrial relations.

kiinteämääräisten avustusten ja sähköisten lomakkeiden käyttö oli olennaista sekä asiakastyytyväisyyden ja kustannustehokkuuden kannalta.
extensive use of lump sum grants and of electronic forms was instrumental both for achieving customer satisfaction and cost efficiency.

jatkamme määrätietoista työtämme asiakastyytyväisyyden, tuloksellisuuden ja kestävän kehityksen parantamiseksi edelleen vuonna 2015.
we will continue our determined work to improve customer satisfaction, profitability and sustainable development in 2015.

nopea pakettijakelu on asiakastyytyväisyyden avain kotimaan sähköisen kaupankäynnin markkinoilla, ja se toimii hyvin.
rapid response parcel delivery is the key to customer satisfaction in domestic e-commerce markets and is working well.

asiakastyytyväisyyden ja tehokkuuden maksimoimiseksi horisontti 2020 -avustusten hallinnointi on annettu neljän toimeenpanoviraston tehtäväksi.
in order to maximise client satisfaction and efficiency, horizon 2020 grant management has been delegated to four executive agencies.

sitoutuneet, tuottavat ja uskolliset työntekijät johtavat markkinaosuuksien kasvattamiseen, tuloksen paranemiseen ja asiakastyytyväisyyden lisäämiseen.
having engaged, productive and loyal employees is the key to increasing market share, boosting profits, and building customer satisfaction.

suositellaan, että peruspalveluiden seuranta määritellään selkeästi, sekä asiakastyytyväisyyden että kustannusten ja hyödyn välisen suhteen osalta.
it is recommended to clearly define and formalise follow-up on generic services, both in terms of customer satisfaction and costs in relation to benefits.

- olemme panostaneet viime vuosina palvelun laadun ja asiakastyytyväisyyden parantamiseen sekä helsinki-vantaalla että verkostolentoasemilla.
- during the last few years we have been working hard to improve the quality of our services and the level of customer satisfaction at helsinki airport and at network airports.

matkailijoiden palveluihin sovellettavaa eurooppalaista "velvollisuuksien peruskirjaa" koskevan ehdotuksen tärkein periaate on asiakastyytyväisyyden yhtenäinen määrittely.
the principle of user-identification that lies behind customer satisfaction also underlies the proposed adoption of a european charter of duties to the tourist.

etsk katsoo, että alalla on noudatettava nykyistä paremmin ja tasapainoisemmin asiakastyytyväisyyden ja työmotivaation periaatteita, kuten eräillä muillakin kehittyneillä tuotantoaloilla.
the eesc believes that the sector should strike a better balance between customer satisfaction and employment motivation principles, as is the case in certain cutting-edge production businesses.

lisäksi on ”aineettomia” kustannuksia, jotka johtuvat esimerkiksi yritysimagon, asiakastyytyväisyyden, työntekijöiden yhteishengen tai liikearvon menetyksestä.
additionally, there are also intangible costs due for example to loss of business image, customer satisfaction, employee morale, or goodwill.

asiakastyytyväisyys
customer satisfaction