検索ワード: asukaskohtaisen (フィンランド語 - 英語)

asukaskohtaisen bkt:n kasvu
growth rate of per capita gdp;

asukaskohtaisen bkt:n kehittyminen (ovs), 1995–1999
change in per capita gdp (pps) 1995-1999

asukaskohtaisen bkt:n kohdalla komissio näkee tasaantumisprosessin.
the commission notes a process of catching up in terms of per capita gdp.

asukaskohtaisen bkt:n variaatio­kerroin nuts 3 ­tason alueilla 1997
graph 31 coefficient of variation of gdp per capita for nuts iii regions, 1997

asukaskohtaisen tuen kokonaistaso on koheesiotuen tärkeä osoitin koheesiomaissa.
the total level of aid per capita is an important indicator for cohesion policy assistance in cohesion countries.

lähentyminen asukaskohtaisen bkt:n tasossa: saksojen yhdistymisen vaikutukset
convergence in gdp per head: the effect of german unification

asukaskohtaisen bkt:n alueelliset erot jäsenvaltioissa (ovs), 1990-2000
disparities in gdp per head in pps by region within member states, 1990-2000

seuraavassa tarkastellaan näiden asukaskohtaisen bkt:n komponenttien välisten erojen taustatekijöitä.
the next section examines the factors underlying these differences in the components of gdp per head.

jäsenvaltioiden alueelliset erot asukaskohtaisen bkt:n osalta (ovs), 1989–1999
disparities in per capita gdp (pps) by region within member states,1989-99

tämä vastaa asukaskohtaisen bkt:n kasvun noin 0,4 prosentin keskimääräistä hidastumista vuodessa.
this translates into a reduction of per capita gdp growth in the eu on average by about 0.4 per cent per year.

laajentuneessa unionissa voidaan ostovoimapariteettina mitatun asukaskohtaisen bkt:n perustella erottaa kolme maaryhmää:
with enlargement, the member states can be divided into three groups according to gdp per capita expressed in terms of purchasing power standards (pps):

käytännössä tiettyjen euroopan unionin kansalaisten ruokaköyhyyteen liittyvät ongelmat siirtyisivät köyhimmiltä alueilta korkeamman asukaskohtaisen tulotason alueille.
in practice, this would shift the issue of solving the food problems of some europeans from the poorer regions to regions with a higher income per capita.

ensimmäisessä vaiheessa vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille samanlainen peruskynnys, joka on 85 asukaskohtaisen bktn osalta ja 115 työttömyysasteen osalta.
the first establishes an identical basic threshold for all member states, set at 85 for per capita gdp and 115 for the unemployment rate.

unionin laajentuminen 25 jäsenvaltioon aiheuttaa keskimääräisen asukaskohtaisen bkt:n merkittävää alenemista ja alueiden välisten erojen lisääntymistä.
the analysis confirms that the eu's enlargement to 25 member states will go hand in hand with a significant fall in average per capita gdp and an increase in regional disparities.

ensimmäisessä vaiheessa vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille samanlainen peruskynnys, joka on 85 asukaskohtaisen bkt:n osalta ja 115 työttömyysasteen osalta.
the first establishes an identical basic threshold for all member states, set at 85 for per capita gdp and 115 for the unemployment rate.

jäsenvaltioiden välinen kehitysero on toki kaventunut, mutta alueiden väliset erot ovat säilyneet asukaskohtaisen bkt: n lisäksi ennen kaikkea työttömyydessä.
the development gap between the member states has certainly been reduced, but there are still disparities between the regions, not only with regard to the gdp per head, but also, particularly, in terms of unemployment.

jatko-opintoihin osallistumisessa on suurempia ero ja, vaikkakaan ne eivät täysin heijasta suhteellisia asukaskohtaisen bkt:n tasoja.
there are larger differences in respect of further education, though these are not wholly in line with relative levels of gdp per head.

lähentymisaste (asukaskohtaisen bkt:n kasvuasteella mitattuna) nousi vähitellen viiteajanjaksona, eniten tavoite 1 -alueilla.
the extent of convergence (in terms of the growth rate of per capita gdp) gradually increased over this period, most notably in objective 1 regions.

niiden tarpeisiin, jotka määritellään muun muassa väestön, asukaskohtaisen tulon, köyhyyden määrän, tulojen jakautumisen ja inhimillisen kehityksen tason perusteella;
their needs, based on criteria such as population, income per capita, the extent of poverty, income distribution and the level of human development;

korkeimman asukaskohtaisen bkt:n alueiden (10 prosenttia koko väestöstä) indeksi oli puolestaan 153,5 vuonna 1989 ja 157,4 vuonna 1999.
however the regions with the highest gdp percapita, accounting for 10 % of total population, moved from an index of 153.5 in 1989 to 157.4 in 1999.