検索ワード: asunnon vuokraaminen (フィンランド語 - 英語)

vuokraaminen
leasing

kiinteistöjen vuokraaminen
renting of buildings

vuokrasimme asunnon.
we rented the apartment.

kuinka paljon asunnon vuokraaminen barcelonassa maksaa?
how much does it cost to rent an apartment in barcelona?

asunnon koko neliömetreinä
size of the dwelling in square meters

selvitys asunnon kunnosta
condition-of-premises report

rajoittamalla asunnon saantia.
restricting access to housing;

usean asunnon asuinrakennukset;
apartment blocks;

tärkein syy asunnon vaihtoon
main reason for the change of the dwelling

belgiassa asunnon vuokraaminen perustuu aina joko kirjalliseen tai suulliseen sopi mukseen.
in belgium, accommodation is always rented on the basis of a written or verbal agreement.

vapaa-ajan asunnon hankkiminen
acquisition of second homes

belgiassa asunnon vuokraaminen perustuu aina joko kirjalliseen tai suulliseen sopimukseen. mukseen.
in belgium, accommodation is always rented on the basis of a written or verbal agreement.

asumistilanne, erityisesti asunnon vakituisuus;
his housing situation, in particular how permanent it is;

kotitalouden otoshenkilö (”asunnon vaihto”)
the household respondent (change of dwelling)

autotallin vuokraaminen asunnon välittömästä läheisyydestä;
hire of a garage to provide parking in connection with the dwelling;

autotallin tai pysäköintipaikan vuokraaminen muualta kuin asunnon yhteydestä
hire of garages or parking spaces not providing parking in connection with the dwelling

näin on myös mahdollista jakaa käännöksiä sivuston, joka on suuri etu, kun sivustot ovat samanlaisia ja käyttävät samoja sanoja, kuten asunnon vuokraaminen sivustot.
this way is also possible to share translations between sites which is great benefit when sites are of the same kind and use a same set of words, like apartment renting sites.

ennen asunnon vuokraamista on hyvä miettiä, mikä asuinalue sopii parhaiten juuri sinulle.
before renting an apartment, it is good to think about which will suit you best.

kyllä, se on mahdollista, menetät rahaa (ei aina tosiasia), mutta tunne rauhallinen ja luottamusta enemmän kuin silloin, kun asunnon vuokraaminen.
yes, it is possible, you lose the money (not always a fact), but a sense of calm and confidence more than when renting an apartment.

direktiiviä ei sovelleta täysin yksityisiin liiketoimiin, kuten esimerkiksi loma-asunnon vuokraamiseen perheenjäsenelle tai huoneen vuokraamiseen yksityisessä talossa.
the directive does not apply to transactions which are carried out in a purely private context, such as, for example, the renting of a holiday home to a family member or the letting of a room in a private house.