検索ワード: asunnottomia (フィンランド語 - 英語)

tuetaan asunnottomia koskevaa tutkimusta
supporting a research programme on the homeless

5.1.1 asunnottomia koskevaan tutkimukseen liittyy eräitä ristiriitoja.
5.1.1 research on the homeless offers a number of paradoxes.

seuraavassa tiivistelmä mielenkiintoisimmista kansallisissa toimintasuunnitelmissa esitetyistä asunnottomia koskevista toimenpiteistä:
the most interesting features among national policy approaches to homelessness in the naps/incl can be summarised as follows:

asunnottomia tarkastellaan tällöin suhteessa erilaisiin syrjäytymisen kehittymistapoihin eikä ainoastaan asuntomarkkinoiden toimintahäiriöihin.
the homeless are thus viewed in terms of the various processes of exclusion rather than from the single perspective of the poor functioning of the housing market.

jäsenvaltioissa on otettu käyttöön osallistamisohjelmia erityisen heikossa asemassa olevia henkilöitä sekä kodittomia ja asunnottomia varten.
member states introduced special inclusion programmes for people in situations of particular disadvantages and for people affected by homelessness and housing exclusion.

muita ryhmiä, kuten asunnottomia ja etnisiä vähemmistöjä, pidetään erityisen heikossa asemassa olevina ryhminä.
other groups, such as the homeless and ethnic minorities are identified as especially vulnerable.

on siis aina päätettävä, ketkä ovat "omia" asunnottomia ja ketkä kuuluvat muiden yhteisöjen huollettaviin.
the question, then, is always to distinguish the "right" homeless people who should be taken in from those who are the responsibility of other authorities.

asunnottomat
the homeless