検索ワード: avio oikeus (フィンランド語 - 英語)

avio
avio, trentino

avio spa
avio s.p.a.

avio-omaisuus
property acquired by married couple

vainajan ja lesken avio-oikeus toistensa omaisuuteen
dower interest

avio- ja asumusero
divorce and legal separation

avio-/avopuoliso (24)
the spouse/partner (24) receives other

avio- tai avopuolison tulot
resources of your spouse or cohabitee

avio-/avoliiton solmimispäivä: …
date of marriage/cohabiting: …

avio vastasi erityisesti matalapaineturbiinin suurten rakenneosien kehittämisestä.
more specifically, avio was in charge of the development of large parts of the low pressure turbine.

avio- ja varallisuussuhteisiin eikä testamenttiin ja perimykseen;
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;

avio- ja asumuseroon sovellettavaa lakia koskevat yhdenmukaiset sÄÄnnÖt
uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation

asuiko hakija samassa taloudessa kuin avio- tai avopuoliso?
did the claimant live in the same household as the spouse or partner?

tätä asetusta sovelletaan määrättäessä avio- ja asumuseroon sovellettavaa lakia.
this regulation shall apply, in situations involving a conflict of laws, to divorce and legal separation.

ii luku – avio- ja asumuseroon sovellettavaa lakia koskevat yhdenmukaiset säännöt
chapter ii – uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation

jos avio-/avopuoliso on 60–65-vuotias, ilmoittaako hän
the spouse/partner aged between 60 and 65 declares himself/herself

tarvitsemmeko todellakaan suunnitteilla olevaa eurooppalaista vihreää kirjaa avio- ja avoparien oikeuksista?
do we really need a european green paper on the rights of married and unmarried couples, such as the one that is planned?

perusoikeuskirjassa tulisi ¡imaista selkeästi vanhempien asianmukainen ja tasapuolinen oikeus tavata lapsiaan avio- tai asumuseron jälkeen sekä lasten oikeus tavata halutessaan säännöllisesti kumpaakin vanhempaansa.
the new charter should make clear the rights of mothers and fathers to have fair and equitable access to their children in the event of divorce and/or separation; and indeed the rights of children to be able to see both of their parents if they so wish on a regular basis.

perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

2.1 avio- ja asumuseroon sovellettava laki ei kuulu vielä avioliittoasioita koskevan yhteisön voimassa olevan oikeuden alaan.
2.1 rules on the law applicable to divorce and legal separation are not yet part of community law on matrimonial matters.

avioton lapsi
natural child