検索ワード: bioteknologiateollisuuden (フィンランド語 - 英語)

komissio seurasi edelleen läheltä nykyaikaisen bioteknologiateollisuuden taloudellista kehitystä ja jatkoi erityisesti aloittamaansa tukea pk­sektorin innovaatioille.
the commission continued to monitor closely the economic development of the modern biotechnologies industry and in particular continued with its initiative to support innovation by smes in the sector.

tämän toimintalinjan strategisena tavoitteena on parantaa euroopan bioteknologiateollisuuden kilpailukykyä hyödyntämällä genomiikan ja bioteknologian kehityksen tuottamaa runsasta biologista aineistoa.
the strategic objective of this line is to foster the competitiveness of europe’s biotechnology industry by exploiting the wealth of biological data produced by genomics and advances in biotechnology.

aihealueen tutkimus on olennainen osa euroopan yhteisön toimia euroopan bioteknologiateollisuuden tukemiseksi eurooppa-neuvoston tukholman kokouksen päätelmien mukaisesti.
it will be an integral component of the european community effort to enhance the european biotechnology industry in line with the conclusions of the stockholm council.

nämä tekijät ohjaavat komissiota sen valmistautuessa viimeistelemään käsityksensä strategiasta, jonka tarkoitus on tukea bioteknologiateollisuuden kehitystä ja varmistaa alan avaintekijöiden pysyminen euroopassa.
those parameters are now guiding the commission as it prepares to finalise its thinking on a strategy to help the biotech nology industry develop, and to ensure its key players remain in europe.

oikeudellinen perusta, jonka perusteella bioteknologiateollisuuden kehittämille uuselintarvikkeille ja elintarvikkeiden ainesosille voidaan myöntää pääsy euroopan unionin markkinoille, on liioittelematta kaikkea muuta kuin selvä.
the legal basis on which new foods or food ingredients developed by the biotech industry can be cleared for marketing throughout the european union is, to say the least, a lot less than clear.

sen avulla pyritään luomaan vahvat yhteydet kaikkien sellaisten toimien välille, jotka parantavat bioteknologiateollisuuden ja erityisesti pk-yritysten edellytyksiä innovaatioihin terveysalalla. tämä käsittää yrittäjyyden ja investointimahdollisuuksien edistämisen riskipääoman avulla ja euroopan investointipankin osallistumisen kautta.
it will endeavour to create strong links with all activities that improve the framework conditions for innovation in the health sector of the biotechnology industry, especially in smes, including stimulating entrepreneurship and opportunities for investment through venture capital and the involvement of the european investment bank.

arvoisa puhemies, bioteknologiateollisuutta on pitkään pidetty eurooppalaisen yritteliäisyyden tulevaisuuden menestyksen avaimena.
mr president, the biotechnology industry has long been identified as a key to the future success of european enterprise.