検索ワード: cavada (フィンランド語 - 英語)

kiitos jäsen cavada.
thank you, mr cavada.

- mietintö: jean-marie cavada
- report: jean-marie cavada

esittelijä: jean-marie cavada (alde,
jean-marie cavada (alde,

- mietintö: jean-marie cavada (a6-0360-2007)
- report: jean-marie cavada (a6-0360-2007)

hyvä jean-marie cavada, olette täysin oikeassa, meidän täytyy vastata pelkoihin.
mr cavada, you are quite right, we need to respond to these fears.

ehdotukseni ovat allekirjoittaneet myös bart staes, jean-marie cavada, ewa klamt ja luisa morgantini.
this proposal was co-signed by bart staes, jean-marie cavada, ewa klamt and luisa morgantini.

hyvä jäsen cavada, pyydätte tammikuun istuntojakson esityslistan muuttamista nyt, kun käsittelemme joulukuun seuraavan istuntojakson esityslistaa.
mr cavada, you are asking for a change to the agenda for january and we are now setting the agenda for the next december part-session.

■kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta jean-marie cavada (alde, fr)
■committee on civil liberties, justice and home affairs jean-marie cavada (alde, fr)

lausunnon valmistelija cavada laajentaa tätä toimivaltaa jopa syrjivään käyttäytymiseen, joka voi kattaa kaiken inhimillisen toiminnan ja jopa unionin taloudellisten etujen suojelun.
mr cavada, our draftsman, even extends this power to include discriminatory behaviour, which can cover all human activities and even the protection of the union’ s financial interests.

cavada kysyy komissiolta, mitä ensisijaisia toimia se aikoo ehdottaa haagin ohjelman täytäntöön panemiseksi ja perustuslakisopimuksen voimaantulon valmistelemiseksi vuoden 2006 loppuun mennessä.
"can the commission indicate which priority measures it intends to propose for the implementation of the hague programme and for the preparation by the end of 2006 of the entry into force of the constitutional treaty?

letter from the ecb president to mr jean-marie cavada . chairman of the committee on civil liberties , justice and home affairs , european parliament .
« letter from the ecb president to mr jean-marie cavada , chairman of the committee on civil liberties , justice and home affairs , european parliament » , january 2007 .

mitä tulee uuteen pnr-sopimukseen, tuen sitä, mitä kollegani jäsen cavada totesi, nimittäin että lentoliikenteen matkustajia koskevien siirrettävien tietojen määrää on vähennettävä merkittävästi.
with regard to the new pnr agreement, i should expressly like to support what my fellow member, mr cavada, said, namely that the number of transferable items of information about airline passengers needs to be significantly reduced.

toivon, että virkamiehet korjaavat tämän tilanneen, jotta voin istua sellaisella paikalla, joka vastaa paremmin vaatimatonta asemaani, ja jotta jäsen cavada voi istua hänen viralleen sopivalla paikalla.
unless we realise this and identify the risk inherent in the situation we are in, the result may be an inadvertent weakening of our human rights policy.

yhdyn täysin jäsen cavadan huomautuksiin, sillä hän on nähdäkseni omaksunut todella rakentavan lähestymistavan.
i want to associate myself fully with the comments of mr cavada, who i believe has taken a really constructive approach.