検索ワード: chipie avec les autres chats (フィンランド語 - 英語)

toutes les autres conventions de l' espèce et transactions qui seront conclues ultérieurement entre les parties compléteront la présente convention .
toutes les autres conventions de l' espèce et transactions qui seront conclues ultérieurement entre les parties compléteront la présente convention .

produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits au point a)`.
produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)."

"b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits au point a)".
'(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)`.

cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.

yleisen tuomioistuimen presidentti osallistui ”cinquante ans de la cour européenne des droits de l’homme vus par les autres cours internatio-nales” -seminaariin strasbourgissa.
participation of the president of the court in the seminar ‘50 years of the european court of human rights viewed by its fellow international courts’, in strasbourg

"b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits au point a)".
'(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)`.

1.1 la présente convention ( ci-après dénommée la « convention ") a pour objet de permettre à la bce de compenser l' ensemble des positions existantes dans le cadre de l' ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie , sans distinction de l' agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l' intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées , y compris la banque centrale de tout État membre de l' union européenne ayant adopté l' euro comme monnaie nationale , et sans distinction de l' établissement ( y compris le siège social et l' ensemble des succursales ) de la contrepartie impliqué dans ces transactions , et après prise en considération de l' incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et / ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s' appliquer à certaines de ces transactions .
1.1 la présente convention ( ci-après dénommée la « convention ') a pour objet de permettre à la bce de compenser l' ensemble des positions existantes dans le cadre de l' ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie , sans distinction de l' agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l' intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées , y compris la banque centrale de tout État membre de l' union européenne ayant adopté l' euro comme monnaie nationale , et sans distinction de l' établissement ( y compris le siège social et l' ensemble des succursales ) de la contrepartie impliqué dans ces transactions , et après prise en considération de l' incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et / ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s' appliquer à certaines de ces transactions .