検索ワード: damas (フィンランド語 - 英語)

po box 108, damas
p.o. box 108, damascus

rue bagdad, po box 8254, damas
baghdad street, p.o. box 8254, damascus

barzeh street, po box 4470, damas
barzeh street, p.o. box 4470, damas

al qudsi building, 2nd floor - baramkeh - damas
al qudsi building, 2nd floor - baramkeh - damascus

aloitan jäsen galeoten mainitsemasta damas de blanco -ryhmästä.
i shall begin with the damas de blanco mentioned by mr galeote.

asiakirjan allekirjoittivat myös poliittisten vankien vaimojen perustaman järjestön damas de blancon jäsenet.
the document was also signed by the members of the organisation set up by the wives of political prisoners, known as the ladies in white.

tämän vuoksi euroopan parlamentti myönsi saharov-palkinnon damas de blanco -ryhmälle ja oswaldo payálle.
that is why the european parliament has awarded sakharov prizes to the ladies in white and to oswaldo payá.

oswaldo payálle ja damas de blanco-ryhmälle on tarjottava julkinen foorumi, jolla he voivat tuoda julki rauhanomaisen kampanjansa vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta.
oswaldo payá and the must be given a public forum in which to express the message of their peaceful campaign for freedom and justice.

meidän on nyt laajennettava kutsu koskemaan myös damas de blanco-ryhmää ja puhuttava heidän puolestaan, jotta he pääsisivät vastaanottamaan henkilökohtaisesti lämpimät onnittelumme ja solidaarisuuden osoituksemme.
we should now extend that invitation to the and campaign for them to be able to come and receive our warm tributes and words of solidarity in person.

olin tammikuussa kuubassa, josta damas de blanco-ryhmä lähettää meille lämpimät terveiset. ryhmän jäsenet ovat iloisia palkinnosta, jonka olemme heille myöntäneet.
i was in cuba in january, from where the ‘ damas de blanco ’ send their warmest greetings and are delighted with the prize we awarded them.

joulukuun täysistunnossa luovutettiin vuoden 2005 saharov-palkinto kuuban oppositioliikkeelle damas de blancolle, nigerialaiselle ihmisoikeusjuristille hauwa ibrahimille ja kansainväliselle toimittajat ilman rajoja -järjestölle.
the european council held four meetings in 2005:

kuubalainen oppositioliike "damas de blanco", nigerialainen ihmisoikeusjuristi hauwa ibrahim ja kansainvälinen järjestö toimittajat ilman rajoja ovat tämän vuoden saharov-mielipiteenvapauspalkinnon voittajia.
the cuban opposition movement "damas de blanco", the nigerian human rights lawyer hauwa ibrahim and the international organisation "reporters without borders" are this year's joint winners of the sakharov prize for freedom of thought.

palkittujen joukossa ovat myös ranskalainen toimittajat ilman rajoja -järjestö sekä valko-venäjän journalistiliitto. samoin on palkittu naiset valkoisissa -ryhmä (damas de
the media interest in the event also provides an opportunity to publicly condemn the countries that violate human rights and democratic principles and,

sain kirjeen antonio sánchezin vaimolta gisela sánchezilta, joka saa parlamentin joulukuisen strasbourgin istuntojakson yhteydessä saharov-palkinnon yhdessä muiden naiset valkoisissa( damas de blanco)-ryhmän jäsenten kanssa.
i recently received a letter from mrs gisela sánchez, wife of antonio sánchez, who will be awarded the andrei sakharov prize during the december session in strasbourg together with other members of the movement ‘ women in white’ .