検索ワード: difference (フィンランド語 - 英語)

difference
difference

slight difference.
slight difference.

make a difference?
make a difference?

what is the difference?
what is the difference?

there lies the difference.
there lies the difference.

does that make a difference?
does that make a difference?

it makes a huge difference.
it makes a huge difference.

mitään sellaista olemassa the difference engine.
nothing of the sort exists in the difference engine.

because, honestly, i can't tell the difference.
because, honestly, i can't tell the difference.

what is the difference between type i, ii iii, iv, v or whatever?
what is the difference between type i, ii iii, iv, v or whatever?

though i give you the benefit of the doubt (it is a big difference, however!)
though i give you the benefit of the doubt (it is a big difference, however!)

kysymys siitä, kuuluvatko hinnanerosopimukset (contracts for difference) samoille markkinoille, jätetään avoimeksi.
whether the distinct financial product of cfds (or contracts for difference) belongs to the same market or to a separate market is left open.

kuvatekstillä "our differences make the difference" pyritään osoittamaan, että moninaisuudella on myönteisiä vaikutuksia sekä työnantajille että työntekijöille.
the caption "our differences make the difference" aims to focus on the positive aspects of diversity for both employers and workers.

pari vuotta sitten britannian johtava rabbi, jonathan sachs, kirjoitti kirjan nimeltä" the dignity of difference".
you mentioned in your speech that you do not see the issue as a clash of civilisations.

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

erojen selityksiä koskevat tiedostot on lähetettävä statel/edamis-ohjelmistolla käyttämällä lähetystyyppiä ”difference-explanation”.
the ‘difference-explanation’ files shall be sent through statel/edamis with consignment type ‘difference-explanation’.

the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .

"muutos lähtee liberaalidemokraateista" (making the difference) on euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän eldr:n vaaliohjelmaluonnoksen iskulause.
making the difference

hiv-rna -määrän lasku lähtötilanteesta viikolle 96 (-2, 29 log10 kopiota/ml reyataz illa + ritonaviirilla hoidetuilla ja -2, 08 log10 kopiota/ml lopinaviirilla + ritonaviirilla hoidetuilla, aikakeskiarvon ero (time average difference) 0, 14; 97, 5% luottamusväli [ -0, 13, 0, 41 ] osoitti hoitojen yhdenvertaisuuden seuratuilla potilailla.
mean hiv rna changes from baseline at week 96 (-2.29 log10 copies/ml for reyataz + ritonavir and -2.08 log10 copies/ml for lopinavir + ritonavir, time-averaged difference of 0.14, 97.5% confidence