検索ワード: edullinen hinta (フィンランド語 - 英語)

edullinen hinta.
low cost.

edullinen
cheap

kesällä se on erittäin edullinen hinta.
in high season it is a very low price.

edullinen tullimenettely
favourable tariff arrangement

edullisin hinta:
the lowest price:

suomalaisten munien "edullinen" hinta on toisin sanoen vääristyneen kilpailun tulosta.
in other words, the 'advantageous' price of finnish eggs is the result of distorted competition.

taloudellisesti edullisin tarjous/alin hinta
economically most advantageous tender/lowest price

alhaisin hinta ja kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
"the lowest price" and "the most economically advantageous tender".

edullisin hinta on voimassa 31.1.2016 asti.
the cheapest price is valid until 31 january 2016.

hinnaltaan edullisin, jos hinta on yksinomainen arviointiperuste.
where price is the sole criterion, the lowest price.

hinta harvokse on edullinen ja se on asianmukaisesti hinnoiteltu.
the price of harvokse is affordable and it's adequately priced.

hinta harvokse on edullinen ja sitä voidaan riittävästi hinnoiteltu.
the price of harvokse is affordable and it can be sufficiently priced.

hinta harvokse on edullinen ja se todella on asianmukaisesti hinnoiteltu.
the price of harvokse is affordable and it truly is adequately priced.

"alhaisin hinta" tai "kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous".
"lowest price" or "most economically advantageous tender".

uusissa jäsenvaltioissa käytettävät menot ovat noin 0,090,14 prosenttia laajentuneen unionin bruttokansantulosta: se on hyvin edullinen hinta euroopan yhdentymisestä.
some 0.09% to 0.14 % of the enlarged union's gnp will be spent on expenditures in the new member states: this is great value for money for a unified europe.

hankintaviranomaiselle myönnettiin siis jo perussopimusta tehtäessä vuonna 1994 edullisin mahdollinen hinta.
even when the basic agreement was entered into in 1994, the contracting authority was therefore granted the most favourable tariff level that was conceivable.

hinta korkea edullinen. ei ole tarvetta tutkimukseen, markkinointiin & mainontaan.
price high low. as there is no need to spend money on research, marketing & advertising.

osasyynä on edullinen hinta: lietteen sijoittamisen hinta on halventunut vain 210 euroon tonnilta kuiva-ainetta, mikä on puolet kaatopaikoille sijoittamisen hinnasta.
part of the appeal is the low price: the cost of sludge disposal is further reduced to just €210 per tonne of dry solid, half the standard cost of landfilling.

hankintasopimuksen tekemisessä käytetyt perusteet (taloudellisesti edullisin tarjous, alin hinta).
which award criteria were used (most economically advantageous; lowest price)?

konkurssipesän valvojan mukaan käyttöomaisuudesta saataisiin edullisin hinta, jos yritys myytäisiin edelleen toimivana yrityksenä.
the administrator in bankruptcy considered that the best price for the assets would be obtained by selling the company as a going concern.