検索ワード: ei aikaakaan (フィンランド語 - 英語)

ei aikaakaan, niin olet jo asiantuntija ja voit alkaa voittaa rahaa.
become an expert in no time to start winning money.

ei aikaakaan, kun näistä kaikista varmaan tulee markkinoille oma kännykkäsovelluksensa.
i am sure we will have an app for each of these on our mobile phones in no time.

mutta sittenkin kain hävitetään: ei aikaakaan, niin assur vie sinut vangiksi."
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.

he ovat kohonneet korkealle - ei aikaakaan, niin ei heitä enää ole; he vaipuvat kokoon, kuolevat kuin kaikki muutkin, he taittuvat kuin vihneet tähkäpäästä.
they are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

ja niinpä minä vielä kerran varoitan teitä, että jos te jatkuvasti hylkäätte tämän evankeliumin, niin ei aikaakaan kun jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka on halukas ottamaan vastaan ilosanoman ja tuottamaan hengen hedelmiä.
and so once more do i warn you that, if you continue to reject this gospel, presently will the kingdom of god be taken away from you and be given to a people willing to receive the good news and to bring forth the fruits of the spirit.

ei aikaakaan, kun saattaa kehittyä globaali kieli, ja ainakin jonkin verran toivoa tulee olemaan siitä, että kerran uskontokin olisi globaalinen — tai ainakin, että olisi uskontoja, joilla on globaali näkemys.
soon may a global language evolve, and there will be at least some hope of sometime having a global religion — or religions with a global viewpoint.