検索ワード: ei lääketieteellistä estett (フィンランド語 - 英語)

edistetään sekä lääketieteellistä että ei-lääketieteellistä ennalta ehkäisevää terveydenhuoltoa
preventative health care, both of a medical and non-medical nature

jokaisen minuutin aikana tehdään 100 aborttia, joissa puolessa abortin tekijällä ei lääketieteellistä koulutusta.
mr president, i would like to thank veronique de keyser for having for the first time in the history of this parliament included women 's reproductive rights in her report.

jokaisen minuutin aikana tehdään 100 aborttia, joissa puolessa abortin tekijällä ei lääketieteellistä koulutusta.
every minute, 100 abortions are carried out, half of them by people with no medical training.

huolenpitomallin näkökulma on ei-lääketieteellinen ja sosiaalisesti suuntautunut.
the care model takes a non-medical, more socially orientated point of view.

on mahdollista, ettei nampulassa ole esiintynyt vain yhtä vaan useampia järkyttäviä tapauksia, joissa on saattanut olla kyse ihmisten ja erityisesti lasten kaupasta, elinten kaupasta noituutta tai muuta ei-lääketieteellistä käyttöä varten tai elinten kaupasta kansainvälisten verkostojen tukemiseksi.
the facts of the case have yet to be clarified, yet we must, for this very reason, continue to take action until there is complete transparency and until people’ s minds can be put at rest.

solanan mukaan naton tehtävänä on antaa kaikki tiedot, jotka asiaan liittyvät. nato on sotilasjärjestö, ei lääketieteellinen asiantuntija.
commissioner margot wallstrÖm announced that the commission was implementing a twin-track approach in tackling the environmental problems in the region.

yleensä, kumpikaan näistä ehdoista ovat seurausta taustalla oleva sairaus, kuitenkin, se voi esiintyä. onneksi, olemassa hoitovaihtoehtoja tämäntyyppisissä tapauksissa, tai käyttäytymisen muutokseen käytäntöjä, joita voidaan toteuttaa, jos se on ei-lääketieteellinen kysymys.
generally, neither of these conditions are the result of an underlying disease, however, it can occur. fortunately, there are treatment options in these types of cases, or behavior modification practices that can be implemented if it is a non-medical issue.