検索ワード: elinkeinorakenne (フィンランド語 - 英語)

elinkeinorakenne
industrial structure

yksipuolinen elinkeinorakenne
one-sided industrial structure

elinkeinorakenne on kuitenkin paljon asutusrakennetta epätasaisempi (kartta 1).
the pattern of economic activity, however, is far more uneven than settlements (map 1).

suomen pohjoisen osan, saamelaisalueen, elinkeinorakenne ei poikkea muusta suomesta.
3.4.2.1 the economic structure of the sami area in northern finland is very similar to that of the rest of the country.

monien maaseutualueiden erityispiirteenä on niiden elinkeinorakenne, joka koostuu hyvin pienistä yrityksistä.
efforts have been targeted by many lags to improve local skills, and develop professionalism in key sectors of the local economy.

parempi en kulkuyhteyksien päässä oleviin alueisiin kuuluu myös kukoistavia kaupunkialueita, ja niiden elinkeinorakenne
it also stimulates investment, on the one hand, and innovation and technology transfer, on the other.

tähän vaikuttavat sekä voimassa olevat säännöt että tanskan elinkeinorakenne, johon sisältyy paljon pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
this must be seen in the light both of the existing rules and of the structure of the danish economy, with its high numbers of smes.

syvällekäyvän koulutusmuutoksen pani tuolloin alulle sääty-yhteiskunnan tilalle muodostunut kansalaisyhteiskunta, jossa elinkeinorakenne alkoi eriytyä.
the main force behind this change was the differentiation of the industrial structure.

2.6 eu:n jäsenmaiden elinkeinorakenne on muutoksessa ja tuotantotekijöiden painopiste on siirtymässä yhä laajemmin aineellisesta pääomasta henkiseen pääomaan.
2.6 the structure of eu economies is changing and in factor inputs there is an increasing shift in emphasis away from physical capital to human capital.

2.6 eu:n jäsenmaiden elinkeinorakenne on muutoksessa, ja tuotantotekijöiden painopiste on siirtymässä yhä laajemmin aineellisesta pääomasta henkiseen pääomaan.
2.6 the structure of eu economies is changing and there is an increasing shift of emphasis in factor inputs away from physical capital to human capital.

aluekehitystä ovat tähän mennessä huomattavasti estäneet historiallisesti perustellut rakenteelliset haitat, kuten hajanainen asutusrakenne, talouskeskusten puute, yhteistyökyvyttömyys, epäedullinen elinkeinorakenne, täysin marginaalinen teollisuus sekä tuettu ja suhteettoman laaja palveluala.
the key importance of political management and organisation in providing an explanation for differences in the level of success of development measures has been demonstrated.

kiinnostus on suomessa yleensä keskittynyt muutamaan avainindikaattoriin: väestökehitykseen (poismuutto), elinkeinoelämän kehitykseen (työpaikat ja elinkeinorakenne) sekä työttömyyteen.
in finland, interest has usually been focused on a few key indicators, chiefly population trends (migration), industrial development (jobs and industrial structure) and unemployment.

-7- tyyppinen yhteiskuntajärjestys ja elinkeinorakenteen kehitys selittävät paljon kulttuurien samankaltaisuudesta.
2.4.3 the cultures of the atlantic coast and the baltic have formed their own special areas of exchange and interaction.