検索ワード: elinkeinovapaus (フィンランド語 - 英語)

elinkeinovapaus
freedom to conduct a business

selitys 16 artiklaan — elinkeinovapaus
explanation on article 16 — freedom to conduct a business

elinkeinovapaus ja euroopan sosiaalimallin säilyttäminen
entrepreneurial freedom and the protection of the european social model;

16 artiklan, jossa ensimmäistä kertaa kansainvälisessä tekstissä tunnustetaan elinkeinovapaus,
article 16 recognises the freedom to conduct a business, the first international text to do so,

sen sijaan perusoikeuskirjassa on tietenkin tuotu hyvin esiin omistusoikeus ja elinkeinovapaus.
yet, on the other hand, the charter of course gives the right to property and the freedom to conduct a business more than their due.

elinkeinovapaus > elinkeinovapaus tunnustetaan yhteisön oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti. 17 artikla.
freedom to conduct a business > the freedom to conduct a business in accordance with community law and national laws and practices is recognised. article 17.

ehdotus noudattaa euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 artiklaa (elinkeinovapaus) ja 17 artiklaa (omistusoikeus).
the proposal respects in particular articles 16 ('freedom to conduct a business') and 17 ('right to property') of the charter of fundamental rights of the european union.

poliittiset oikeudet kuten demokratia, sananvapaus, vapaus omistaa ja elinkeinovapaus ovat yrittäjyyden, työllisyyden ja hyvinvoinnin kehittämisen edellytyksiä, mihin me kaikki pyrimme.
political rights such as democracy, freedom of expression, property rights and freedom of trade are preconditions for the development of enterprise, employment and well-being- goals we are all striving to achieve.

siksi on tärkeää, että ehdotusta tulkitaan siten, että huomioon otetaan yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen, oikeus henkilötietojen suojaan, ilmaisunvapaus ja elinkeinovapaus.
it is important for the proposal to be interpreted in accordance with the right to respect for private and family life, and the rights to protection of personal data, freedom of expression and freedom to conduct a business.

euroopan unionissa on hyvin pidetty yllä elinkeinovapauden periaatetta.
the principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the european union.