プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naisten, joilla on kohtu jäljellä, riski sairastua endometriumin liikakasvuun ja endometriumsyöpään kasvaa hoidon keston myötä, kun käytetään pelkkää estrogeenia.
in women with an intact uterus, the risk of endometrial hyperplasia and endometrial cancer increases with increasing duration of use of unopposed oestrogens.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
lisätietoja jatkuvan estrogeeni- progestiiniyhdistelmävalmisteen vaikutuksista endometriumin liikakasvuun hakijaa pyydettiin toimittamaan lisätietoja kliinisistä ja havaintotutkimuksista jatkuvien estrogeeni - progestiiniyhdistelmävalmisteiden merkityksestä endometriumin liikakasvuun tai endometriumsyöpään.
the applicant was asked to provide any additional data, from clinical and observational studies, of relevance for the effects of continuous oestrogen-progestogen combined products on endometrial hyperplasia or endometrial cancer.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
13 • yliherkkyys valmisteen vaikuttaville aineille tai jollekin sen apuaineelle • todettu, epäilty tai aikaisemmin sairastettu rintasyöpä • todettu tai epäilty estrogeeniriippuvainen pahanlaatuinen kasvain (esim. endometriumsyöpä) • selvittämätön genitaaliverenvuoto • hoitamaton endometriumin liikakasvu • nykyinen tai aiemmin sairastettu idiopaattinen laskimotromboembolia (syvä laskimotromboosi, keuhkoembolia) • aktiivinen tai hiljattain esiintynyt valtimon tromboembolinen sairaus (esim. angina pectoris, sydäninfarkti) • akuutti tai aikaisemmin sairastettu maksasairaus, mikäli maksan toiminta kokeiden perusteella ei ole normalisoitunut • porfyria
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients known, past or suspected breast cancer known or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g. endometrial cancer)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。