検索ワード: energiajärjestelmämme (フィンランド語 - 英語)

on korkea aika, että uudistamme radikaalisti koko energiajärjestelmämme.
it is high time that we radically re-structured our entire energy system.

kansalliset energiajärjestelmämme ovat nurkkakuntaisia, monopolistisia, monimutkaisia ja vaikeaselkoisia.
our national energy systems are parochial, monopolistic, complicated and obscure.

energiajärjestelmämme rakenteiden muuttaminen vähähiilisen tulevaisuuden tarpeita vastaaviksi ei ole ainoastaan energiateollisuuden tehtävä.
rebuilding our energy system for a low-carbon future is not just a task for the energy industry.

meidän on siis rakennettava uudelleen energiajärjestelmämme euroopassa tuotannon, jakelun ja kulutuksen osalta.
so we have to rebuild our energy system in europe with regard to production, distribution and consumption.

joka tapauksessa pitkän välin tavoitteena on energiajärjestelmämme hiili-intensiteetin vähentäminen, energian säästäminen sekä vähähiilisten teknologioiden, erityisesti uusiutuvan energian käyttöönoton lisääminen.
in any case, the long term objective of decarbonising our energy system will require continued improvement of energy efficiency, energy savings and increased uptake of low carbon technologies, in particular renewable energies.

komitea korostaa, että koko energiajärjestelmämme (energian tarjonta, muuntaminen ja kulutus) muuttaminen toisiinsa kytkeytyvien ilmastonsuojelu-, energiavarmuus- ja kestävyystavoitteiden mukaiseksi tulevina vuosikymmeninä edellyttää erityisponnisteluja ja että tarvittavaa tutkimus- ja kehityspanosta aliarvioidaan huomattavasti.
the committee stresses that the aim of converting our entire energy system - supply, conversion and consumption - and gearing it to the combined objectives of climate protection, security of supply and sustainability will only be achieved by dint of extraordinary efforts, and that the research and development effort needed to achieve this is significantly underestimated.