検索ワード: ennaltavalintamahdollisuuden (フィンランド語 - 英語)

näistä markkinoista koostuvaan kokonaisuuteen viitataan myös yleispalveludirektiivin 19 artiklassa (operaattorin puhelukohtaisen valintamahdollisuuden tai operaattorin ennaltavalintamahdollisuuden mahdollisen edellyttämisen yhteydessä).
this combined market is also referred to in article 19 of the universal service directive (for possible imposition of carrier call-by-call selection or carrier selection).

tämä on seurausta siitä, että tilaajat käyttävät yhä enemmän vaihtoehtoisia operaattoreita paikallispuheluihin; tämä on kasvanut kuluneena vuonna 39 prosentilla osittain operaattorin ennaltavalintamahdollisuuden yleistymisen myötä.
this is a consequence of the increasing use by subscribers of alternative opera­tors for local calls; this has grown over the past year by 39%, due partly to the more widespread availability of carrier pre-selection.

tähän on todennäköisenä syynä operaattorin ennaltavalintamahdollisuuden käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa ja tehokkaampi toteuttaminen, joka on lisännyt sellaisten asiakkaiden määrää, jotka ovat valinneet vaihtoehtoisen operaattorin oletusvaihtoehdoksi kaikkiin puheluihin, paikallispuhelut mukaan luettuina.
the reason for this is probably the introduction of carrier pre-selection (cps) in all the member states, and more effective implementation, which has increased the number of customers that have chosen an alternative operator as the default option for all types of calls, including local.

esimerkiksi matkapuhelinoperaattorin ennaltavalintamahdollisuutta pitää miettiä. mahdollisuus on tarjottava, jos selvityksillä pystytään osoittamaan kuluttajien hyötyvän tästä esivalinnasta.
for instance, the availability of carrier pre-selection should be considered, and this facility made available to consumers, if studies confirm that they are going to benefit from this pre-selection.