検索ワード: enron (フィンランド語 - 英語)

enron
enron

chiquita kaatui aivan kuin enron.
chiquita collapsed just like enron.

olemme kaikki tietoisia yhdysvaltojen enron-skandaalista.
we are all aware also of the enron scandal in the united states.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ensin oli enron ja worldcom.
credit is due to you for declaring, right in the middle of the affair, that europe was not immune to that type of scandal.

tapaus enron on osoittanut monimutkaisten ja riittämättömästi valvottujen finanssiryhmittymien yleisen riskipotentiaalin.
enron has generally highlighted the risks involved in multi-layered and inadequately supervised finance groups.

yksittäiset asiat keudenkäytön haittaamisesta energiayhtiö enron corp:n romahdusta koskevien tutkimusten yhteydessä.
the commission's in-depth investigation showed that the deal could lead to the creation of a dominant position on the western european market for rapier weaving machines.

enron ja vastaavat finanssiskandaalit vavisuttivat sijoittajien ja markkinaosapuolten luottamusta finanssiryhmittymien vakavaraisuuteen molemmin puolin atlanttia.
enron and similar finance-sector scandals shook the confidence of investors and market operators in the stability of financial conglomerates on both sides of the atlantic.

Äskettäinen enron-fiasko oli vakava opetus siitä, mitä avoimuuden puute voi saada aikaan.
the recent enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

sähköalalla pysyäkseni kysyisin, eikö teillä ole mitään opittavaa kalifornian fiaskosta tai enron-yrityksen konkurssista?
turning to the electricity sector, do you not have any lessons to learn from the fiasco in california or from the collapse of enron?

monien yritysten kaatumiseen johtaneet hiljattaiset tapahtumat esimerkkinä enron, jossa oli käytössä osakeomistusjärjestelmiä ovat osoittaneet, että riskianalyysi on välttämätön.
recent events in relation to the collapse of a number of enterprises such as the enron case which had share-ownership schemes in place, have demonstrated the need to analyse risks.

viimeaikaiset tapahtumat enron-, cirio- parmalat-tapauksissa ovat osoittaneet, että tarvitsemme kipeästi avoimuutta.
we have a great need of transparency, in view of recent cases such as the, and cases.

eräs tapahtuma sai kuitenkin vastahakoisuuden väistymään: enron-konsernin konkurssi yhdysvalloissa, joka johtui puutteista vakavaraisuussääntöjen noudattamisessa ja aukoista valvonnassa.
such misgivings, however, were to be banished by a single event, namely the collapse of the enron conglomerate in the united states as a result of failure to comply with the prudential rules and breakdowns in the supervisory system.

tarkoituksenaon varmistaa, että sijoittajat voivat täysin luottaa tarkastettujen tilien oikeellisuuteen,ehkäistä tilintarkastajien eturistiriitoja ja parantaa eu:ssa suojaa enron-skandaalin kaltaisiatapauksia vastaan.
it will ensurethat investors can rely fully on the accuracy ofaudited accounts, prevent conflicts of interestfor auditors and enhance the eu’s protectionagainst enron-type scandals.

( en) arvoisa puhemies, enron-skandaalin jälkimainingeissa on houkuttelevaa sanoa, että ehdotukset kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta yhteisössä tulevat oikeaan aikaan.
mr president, in the aftermath of the enron scandal, it is tempting simply to say that these proposals for the introduction of international accounting standards into the community are an idea whose time has come.

andrea enria euroopan pankkiviranomaisen puheenjohtaja
m. andrea enria chairperson of the european banking authority