検索ワード: epäoikeudenmukaisuudesta (フィンランド語 - 英語)

olemme jo kuulleet vaalijärjestelmän epäoikeudenmukaisuudesta.
we have already heard of the unfair nature of the election system.

milloin teemme lopun tällaisesta epäoikeudenmukaisuudesta?
when will we put an end to this injustice?

on voimistettava tietoisuutta tämäntyyppisen talousrikollisuuden epäoikeudenmukaisuudesta.
people must be made more aware that this particular form of economic crime is wrong.

paholainen ei voi koskaan syyttää jumalaa epäoikeudenmukaisuudesta!"
the devil can never accuse god of being unjust!"

miten ja milloin tästä epäoikeudenmukaisuudesta tehdään loppu?
how and when will this injustice and inequity be eliminated?

ranska oli ensinnäkin oikeutetusti valittanut joidenkin määräysten epäoikeudenmukaisuudesta.
initially, france, with reason, denounced the iniquity of some provisions.

ylipaino-ongelma kertoo myös sosiaalisesta ja taloudellisesta epäoikeudenmukaisuudesta.
furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.

on kuitenkin eri asia puhua selvästi kuin synnyttää tunne epäoikeudenmukaisuudesta.
but there is a difference between being clear and giving the impression of unfairness.

tämä johtuu pääasiassa sen epäoikeudenmukaisuudesta ja siitä, että se vaikuttaa piiloverotukselta.
this is mainly because of its unfair character and the fact it acts like a concealed tax.

on kuitenkin eri asia puhua seivästi kuin synnyttää tunne epäoikeudenmukaisuudesta. suudesta.
but there is a difference between being clear and giving the impression of unfairness.

elinikäisen oppimisen ohjelma on mahdollisuus ainakin osittaiseen korvaukseen nykyään vallitsevasta epäoikeudenmukaisuudesta.
the lifelong learning programme is an opportunity at least to a certain degree to compensate for the injustice which prevails today.

israelissa yleinen huolestuneisuus sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta ja varallisuuden jakautumisesta entistä epätasaisemmin on johtanut protesteihin.
in israel, protests highlighted widespread concerns about social justice and growing inequality in the distribution of wealth.

hän selvensi kantaansa lisäksi televisiohaastattelussa, ja syytti hallitusta epäoikeudenmukaisuudesta häntä ja hänen organisaatiotaan kohtaan.
she clarified her position again in a live television interview and accused the government for the injustice meted out to her and her organisation.

näin ollen myös täydet ja muodolliset oikeudet omaavat henkilöt voivat joutua kärsimään epäoikeudenmukaisuudesta työmarkkinoilla ihonvärinsä vuoksi.
thus even those people with full and formal citizenship rights can suffer disadvantage in the labour market on the grounds of colour.

tunnetut esimerkit epäoikeudenmukaisuudesta jopa vaaleilla valittuja edustajia kohtaan sekä yhdysvaltojen hallinnon lainvastaiset käytännöt ovat luoneet epävakaan ympäristön.
the well-known examples of injustice, even against elected representatives, together with the unlawful practices of the us administration, have created an unstable environment.

tiedotustoimien lisääminen reilun kaupan tuotannosta ja kauppasuhteista, reilun kaupan tehtävästä ja tavoitteista sekä kansainvälisissä kauppasuhteissa vallitsevasta epäoikeudenmukaisuudesta,
awareness-raising activities about fair trade production and trading relationships, the mission and aims of fair trade and about the prevailing injustice of international trade rules;

jäsen lehne puhuu painokkaasti vahingoista, joita valtion erityiset omistusosuudet voivat aiheuttaa, ja yhtäläisten toimintaedellytysten puuttumisen epäoikeudenmukaisuudesta.
mr lehne makes a powerful point about the damage that can be done by golden shares, about the unfairness of the absence of a level playing field.

tämä johtuu nykyistä rahoitusta koskevista harhakuvitelmasta, kumppanuuksista ja epäoikeudenmukaisuudesta euroopassa, jonka tiedetään nojaavan neljään tukipilariin, neljänlaisiin varoihin.
at the heart of the problem lies the complicity and injustice of the way in which europe is presently financed; in other words, it rests on four supports with four forms of resource.

maailman epäoikeudenmukaisuudet lisääntyivät voimakkaasti kahden uusliberalistisen vuosikymmenen aikana.
global inequality has increased dramatically during two centuries which have been dominated by neo-liberalism.