検索ワード: erityislainsäädännön (フィンランド語 - 英語)

yhteisö à erityislainsäädännön antamistarpeen tarkastelu
european à examine the need for specific legislation

ei ole tuomittu liikenteeseen sovellettavan erityislainsäädännön vakavista rikkomuksista;
has/have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport;

varmistetaan oikeudellinen selkeys eu:n erityislainsäädännön soveltamisen osalta.
ensure legal clarity regarding the application of more specific eu legislation

• sovellettavan erityislainsäädännön noudattaminen (mikäli lainsäädäntöä on olemassa)
biological฀ limit฀value฀ for฀particularly฀ sensitive฀work

analyysissa tulisi alan erityislainsäädännön ohella tarkastella kokonaisuudessaan koneenrakennusalan sääntelyä.
in addition to the relevant sectoral legislation, the analysis must take in the whole regulatory environment applying to the machinery sector.

julkiset tuottajat, jotka erityislainsäädännön perusteella ovat itsenäisiä, juridisia yksiköitä ja
although these transactions do not affect the country's overall liability to b) those principally engaged in financial inter­mediation and auxiliary financial activities:

tanskassa voidaan hakea korvauksia kalojen uudelleenistutuksista aiheutuneista kustannuksista erityislainsäädännön perusteella.
this can be asignificant barrier to successful action by individual plaintiffs bringing claims.

komissio käynnistää vertaisarvioinnin yhdessä jäsenvaltioiden kanssa painopistealoilla sovellettavan erityislainsäädännön arvioimiseksi uudelleen.
commission launch peer review with member states to reassess specific legislation in priority sectors.

arvoisa puhemies, edelliset puhujat ovat korostaneet vapaiden ammattien erityisluonnetta ja erityislainsäädännön tarvetta.
mr president, the previous speakers have highlighted the special characteristics of the liberal professions and the need for differentiated legislation.

yhteisötavaroita voidaan asettaa tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn yhteisön erityislainsäädännön mukaisesti.
community goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedure in accordance with community legislation governing specific fields.

tiettyjä tullilainsäädännön säännöksiä voidaan soveltaa myös unionin tullialueen ulkopuolella erityislainsäädännön tai kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.
certain provisions of the customs legislation may apply outside the customs territory of the union within the framework of legislation governing specific fields or of international conventions.

niin kutsutut energiajuomat eivät kuulu minkään erityislainsäädännön alaan, eikä niihin sovelleta hyväksyntämenettelyä yhteisön tasolla.
so-called energy drinks are not covered by any specific legislation and are not subject to an approval procedure at community level.

siihen voidaan soveltaa yhteisön oikeutta satunnaisten soveltamista koskevien mainintojen perusteella, jotka ovat tunnusomaisia erityislainsäädännön määräyksille.
it is applied at the whim of the instructions for implementation which are a feature of the special legislative system.

asetusehdotuksella pyritään selventämään näitä ruokia koskevaa lainsäädäntökehystä poistamalla kyseisiä ruokia koskevan erityislainsäädännön ja tavanomaisia elintarvikkeita koskevan lainsäädännön päällekkäisyydet.
the draft regulation seeks to clarify the legal framework relating to these foods by avoiding the overlap between the specific legislation applicable to such foods and the legislation applicable to normal food.

tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan turvallisuus- ja terveysvaatimuksia koskevan yhteisön lainsäädännön sekä jätehuoltoa koskevan yhteisön erityislainsäädännön soveltamista.
this directive shall apply without prejudice to community legislation on safety and health requirements and specific community waste management legislation.

erityistavoitteet saavutetaan osittain, saavutetaan oikeudellinen selkeys erityislainsäädännön soveltamisen osalta, mutta edelleen vaikea yksilöidä, mitä määräyksiä olisi sovellettava.
specific objectives partly met, improved clarity regarding more specific legislation, but difficulties to identify which regulations should be applied remain

eu:n erityislainsäädännön siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä, eu:n strategisten hankkeiden rahoitusta taikka hallintoa, arviointia ja institutionaalisia valmiuksia.
these principles could be linked to, for example, transposition of specific eu legislation, the financing of strategic eu projects, or administrative, evaluation and institutional capacity.

tällaisesta järjestelystä säädetään usein erityislainsäädännössä tai se perustuu oikeuskäytäntöön.
this arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case-law.